Revideált Károli Biblia (Veritas) - Zsoltárok 134

Biblia

Fejezetek

O cântare a treptelor.
1: [Ének fölmenetelkor.] Rajta, áldjátok az URat mindnyájan, ti, akik az ÚR szolgái vagytok, akik az ÚR házában álltok éjjelente!; Grádicsok éneke. Nosza, áldjátok az Urat mind, ti szolgái az Úrnak, a kik az Úr házában álltok éjjelente!; Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.; Iată, binecuvântaţi pe Domnul, toţi robii Domnului, care staţi noaptea în Casa Domnului!; A Song of Ascents.
2: Emeljétek föl kezeteket a szentély felé, és áldjátok az URat!; Emeljétek fel kezeiteket a szenthelyen, és áldjátok az Urat!; Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.; Ridicaţi-vă mâinile spre Sfântul Locaş şi binecuvântaţi pe Domnul!; Come, bless the LORD, all you servants of the LORD, who stand by night in the house of the LORD!
3: Áldjon meg téged a Sionról az ÚR, aki az eget és a földet teremtette!; Áldjon meg téged az Úr a Sionról, a ki teremtette az eget és a földet!; The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.; Domnul să te binecuvânteze din Sion, El, care a făcut cerurile şi pământul!; Lift up your hands to the holy place and bless the LORD!

Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki