- 1
- Dicsérjétek az URat mind, ti népek, magasztaljátok őt mind, ti nemzetek!
- Dicsérjétek az Urat mind, ti pogányok; magasztalják őt mind a népek!
- O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
- Lăudaţi pe Domnul, toate neamurile, lăudaţi-L, toate popoarele!
- Praise the LORD, all nations! Extol him, all peoples!
- 2
- Mert nagy a kegyelmessége irántunk, és az ÚR igazsága örökké megmarad. Dicsérjétek az URat!
- Mert nagy az ő kegyelmessége mi hozzánk, és az Úrnak igazsága megmarad örökké. Dicsérjétek az Urat!
- For his merciful kindness is great toward us: and the truth of the LORD endureth for ever. Praise ye the LORD.
- Căci mare este bunătatea Lui faţă de noi, şi credincioşia Lui ţine în veci. Lăudaţi pe Domnul!
- For great is his steadfast love toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Praise the LORD!
Színjelzés
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
- Károli Gáspár Fordítás
- King James Version
- Traducerea Cornilescu
- English Standard Version
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Augusztus 8
Kétéves:
Példabeszéd
Nektek kiáltok, férfiak, szavam az emberek fiaihoz szól.