Online Biblia

1

Dávid imádsága. Hajtsd hozzám Uram füledet, hallgass meg engem, mert nyomorult és szegény vagyok én!

[Dávid imádsága.] URam, fordítsd felém füledet, hallgass meg, mert nyomorult és szegény vagyok!

2

Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok én; mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned.

Tartsd meg életemet, mert kegyes vagyok. Mentsd meg, Istenem, szolgádat, aki benned bízik.

3

Könyörülj én rajtam Uram, mert hozzád kiáltok minden napon!

Könyörülj rajtam, Uram, mert hozzád kiáltok mindennap!

4

Vidámítsd meg a te szolgádnak lelkét, mert hozzád emelem fel Uram lelkemet.

Vidámítsd meg szolgád lelkét, mert hozzád emelem föl, Uram, lelkemet.

5

Mert te Uram jó vagy és kegyelmes, és nagy irgalmasságú mindazokhoz, a kik hozzád kiáltanak.

Mert te, Uram, jó vagy és megbocsátó, igen kegyelmes mindazokhoz, akik hozzád kiáltanak.

6

Figyelmezzél Uram az én imádságomra, és hallgasd meg az én könyörgésemnek szavát!

Figyelj, URam, imádságomra, és hallgasd meg könyörgésem szavát!

7

Nyomorúságomnak idején hozzád kiáltok, mert te meghallgatsz engem.

Nyomorúságom idején hozzád kiáltok, mert te meghallgatsz engem.

8

Nincsen Uram hozzád hasonló az istenek között, és nincsenek hasonlók a te munkáidhoz!

Nincsen, Uram, hozzád hasonló az istenek között, és nincs műveidhez hasonló sem!

9

Eljőnek a népek mind, a melyeket alkottál, és leborulnak előtted Uram, és dicsőítik a te nevedet.

Eljön minden nép, amelyet alkottál, leborulnak előtted, Uram, és dicsőítik nevedet.

10

Mert nagy vagy te és csodadolgokat mívelsz; csak te vagy Isten egyedül!

Mert nagy vagy te, és csodadolgokat művelsz. Egyedül csak te vagy Isten!

11

Mutasd meg nékem a te útadat, hogy járhassak a te igazságodban, [és] teljes szívvel féljem nevedet.

Taníts meg engem utadra, URam, hogy igazságodban járhassak, és teljes szívvel féljem nevedet!

12

Dicsérlek téged Uram, Istenem, teljes szívemből, és dicsőítem a te nevedet örökké!

Magasztallak, URam, Istenem, teljes szívemből, és örökké dicsőítem nevedet!

13

Mert nagy én rajtam a te kegyelmed, és kiszabadítottad lelkemet a mélységes pokolból.

Mert nagy rajtam a kegyelmed, és a Seol mélyéről is kiszabadítottad lelkemet.

14

Isten! Kevélyek támadtak fel ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, [a kik] meg sem gondolnak téged.

Istenem! Kevélyek támadtak ellenem, és kegyetlenek serege keresi lelkemet, akik nem törődnek veled.

15

De te Uram, könyörülő és irgalmas Isten vagy, késedelmes a haragra, nagy kegyelmű és igazságú!

De te, Uram, irgalmas és könyörülő Isten vagy, késedelmes a haragra, és nagy a kegyelmed és hűséged!

16

Tekints reám és könyörülj rajtam! Add a te erődet a te szolgádnak, és szabadítsd meg a te szolgálóleányodnak fiát!

Tekints rám, és könyörülj rajtam! Add a te erődet szolgádnak, és mentsd meg szolgálóleányod fiát!

17

Adj jelt nékem javamra, hogy lássák az én gyűlölőim és szégyenüljenek meg, a mikor te Uram megsegítesz és megvigasztalsz engem.

Add nekem jóságod jelét, hogy lássák gyűlölőim, és megszégyenüljenek, amikor te, URam, megsegítesz és megvigasztalsz engem.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)