Online Biblia

1

Az Úr uralkodik, reszkessenek a népek; Kérubokon ül, remegjen a föld!

Az ÚR uralkodik, reszkessenek a népek; kerúbokon trónol ő, remegjen a föld!

2

Nagy az Úr a Sionon, és magasságos ő minden nép felett.

Nagy az ÚR a Sionon, és magasan fölötte van minden népnek.

3

Tiszteljék a te nagy és rettenetes nevedet, - szent az!

Magasztalják a te nagy és rettenetes nevedet, mert szent az!

4

És tisztesség a királynak, a ki szereti a jogosságot! Te megerősítetted az egyenességet; jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.

A hatalmas király szereti a jogosságot! Te határoztad meg, mi a helyénvaló, jogosságot és igazságot szereztél Jákóbban.

5

Magasztaljátok az Urat, a mi Istenünket, és boruljatok le az ő lábainak zsámolya elé; szent ő!

Magasztaljátok Istenünket, az URat, és boruljatok le lábának zsámolya elé, mert szent ő!

6

Mózes és Áron az ő papjaival, és Sámuel az ő nevét segítségül hívókkal egybe, segítségül hívják vala az Urat, és meghallgatá őket.

Mózes és Áron az ő papjaival és Sámuel azokkal együtt, akik nevét segítségül hívják: segítségül hívták az URat, és meghallgatta őket.

7

Felhő-oszlopban szólt vala hozzájok; megőrizték az ő bizonyságtételét és rendeletét, a melyet adott vala nékik.

Felhőoszlopból szólt hozzájuk, ők pedig megőrizték intelmét és rendelkezését, amelyet adott nekik.

8

Uram, mi Istenünk! Te meghallgattad őket, kegyelmes Isten voltál hozzájok; de bosszúálló az ő hiábavalóságaik miatt.

URunk, Istenünk, te meghallgattad őket. Kegyelmes Isten voltál hozzájuk, de bosszúálló tetteik miatt.

9

Magasztaljátok az Urat, a mi Istenünket, és boruljatok le az ő szent hegyén; mert szent az Úr, a mi Istenünk!

Magasztaljátok Istenünket, az URat, és boruljatok le szent hegyén, mert szent az ÚR, a mi Istenünk!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)