- 1
- Te benned bízom, Uram! Ne szégyenüljek meg soha.
- Hozzád menekülök, URam! Ne szégyenüljek meg soha.
- 2
- A te igazságod szerint ments meg és szabadíts meg engem; hajtsd hozzám füledet és tarts meg engem.
- Ments meg és szabadíts meg engem igazságoddal, fordítsd felém füledet, és segíts meg engem!
- 3
- Légy sziklaváram, a hova menekülhessek szüntelen; rendelkezzél megtartásom felől, mert kőszálam és erősségem vagy te.
- Légy sziklaváram, ahova mindig mehetek, rendelkezzél megtartásom felől, mert te vagy kőszálam és erősségem!
- 4
- Én Istenem, szabadíts meg engem a gonosznak kezéből; a hamisnak és kegyetlennek markából!
- Én Istenem, szabadíts meg a gonoszok kezéből, az álnok és kegyetlen emberek kezéből!
- 5
- Mert te vagy az én reménységem, oh Uram, Istenem, én bizodalmam gyermekségemtől fogva!
- Mert te vagy, Uram, reménységem, te vagy, URam, bizodalmam gyermekségemtől fogva!
- 6
- Reád támaszkodom születésem óta; anyámnak méhéből te vontál ki engem; rólad szól az én dicséretem szüntelen.
- Rád támaszkodom születésem óta, te hoztál ki engem anyám méhéből. Téged dicsérlek szüntelen.
- 7
- Mintegy csudává lettem sokaknak; de te vagy az én erős bizodalmam.
- Csodává lettem sokaknak, de te vagy az én erős menedékem.
- 8
- Megtelik szájam dicséreteddel, minden napon a te dicsőségeddel.
- Megtelik szám dicséreteddel, mindennap a te dicsőségeddel.
- 9
- Ne vess el engem az én vénségemnek idején; mikor elfogy az én erőm, ne hagyj el engem!
- Ne vess el engem időskoromban sem, mikor elfogy az erőm, ne hagyj el engem!
- 10
- Mert felőlem szólanak elleneim, és a kik életemre törnek, együtt tanácskoznak,
- Mert rólam beszélnek ellenségeim, együtt tanácskoznak, akik az életemre törnek.
- 11
- Mondván: Az Isten elhagyta őt! Kergessétek és fogjátok meg, mert nincs, a ki megszabadítsa.
- Azt mondják: Isten elhagyta őt! Kergessétek és fogjátok meg, mert nincs, aki megszabadítsa!
- 12
- Oh Isten, ne távozzál el tőlem! Én Istenem, siess segítségemre!
- Ó, Istenem, ne távozz el tőlem! Istenem, siess segítségemre!
- 13
- Szégyenüljenek meg és enyészszenek el életemnek ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, a kik vesztemre törnek!
- Szégyenüljenek meg és enyésszenek el lelkem ellenségei; borítsa szégyen és gyalázat azokat, akik vesztemre törnek!
- 14
- Én pedig szüntelen reménylek, és szaporítom minden te dicséretedet.
- Én pedig szüntelen reménykedem, és folyton dicsérlek téged.
- 15
- Szájam beszéli a te igazságodat, minden nap a te szabadításodat, mert számát sem tudom.
- Igazságodról beszél a szám és szabadításodról mindennap, mert oly számtalan az.
- 16
- Az Úr Istennek nagy tetteivel járok; csak a te igazságodról emlékezem!
- Az ÚR Isten nagy tetteivel járok, csak a te igazságodat emlegetem!
- 17
- Oh Isten, gyermekségemtől tanítottál engem; és mind mostanig hirdetem a te csudadolgaidat.
- Ó, Istenem, te tanítottál gyermekségemtől fogva, és egészen mostanáig hirdetem csodatetteidet.
- 18
- Vénségemig és megőszülésemig se hagyj el engem, oh Isten, hogy hirdessem a te karodat e nemzetségnek, és minden következendőnek a te nagy tetteidet.
- Vénségemig és ősz koromig se hagyj el engem, Istenem, hogy hirdessem hatalmadat e nemzedéknek és nagy tetteidet minden elkövetkezőnek.
- 19
- Hisz a te igazságod, oh Isten, felhat az égig, mert nagyságos dolgokat cselekedtél; kicsoda hasonló te hozzád, oh Isten?!
- Hiszen igazságod, Istenem, fölhat a magasságba, mert nagy dolgokat cselekedtél. Kicsoda hasonló hozzád, Istenem?
- 20
- A ki sok bajt és nyomorúságot éreztettél velünk, [de] ismét megelevenítesz, és a föld mélységéből ismét felhozol minket.
- Sok bajt és nyomorúságot láttattál velem, de ismét megelevenítesz, és a föld mélyéből is újra fölhozol engem.
- 21
- Megsokasítod az én nagyságomat; hozzám fordulsz [és] megvigasztalsz engem.
- Tegyél naggyá, fordulj hozzám, és vigasztalj meg engem!
- 22
- Én is tisztellek téged lanttal a te hűségedért, én Istenem! Éneklek néked hárfával, oh Izráelnek szentje!
- Én is magasztallak téged lanttal a te hűségedért, én Istenem! Hárfával énekelek neked, ó, Izráel Szentje!
- 23
- Örvendeznek az én ajakim, hogy énekelhetek néked, és lelkem is, a melyet megváltottál.
- Örvend az ajkam, hogy énekelhetek neked, és lelkem is, amelyet megváltottál.
- 24
- Nyelvem is minden napon hirdeti a te igazságodat, mert megszégyenültek és gyalázattal illettettek, a kik vesztemre törnek.
- Nyelvem is mindennap hirdeti igazságodat, mert megszégyenültek, és gyalázat érte azokat, akik vesztemre törtek.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 17
Kétéves:
Példabeszéd
Még a bolondot is bölcsnek ítélik, amikor hallgat, és eszesnek, mikor bezárja ajkát.