- 1
- Az éneklőmesternek; Dávidé. Azt mondja a balgatag az ő szívében: Nincs Isten. Megromlottak, útálatosságot cselekedtek; nincs, a ki jót cselekedjék.
- [A karmesternek: Dávidé.] Azt mondja szívében a bolond: Nincs Isten. Megromlottak, utálatosságot cselekedtek, nincs, aki jót cselekedjék.
- 2
- Az Úr letekintett a mennyből az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, Istent kereső?
- Az ÚR letekint a mennyből az emberek fiaira, hogy lássa, van-e közöttük értelmes, aki keresi Istent.
- 3
- Mindnyájan elhajlottak; egyetemben elromlottak, nincs, a ki jót cselekedjék, nincsen csak egy sem.
- Mindnyájan elhajlottak, egyaránt megromlottak, nincs, aki jót cselekedjék, nincs egy sem.
- 4
- Nem tudják-é [ezt] mind a gonosztévők, a kik megeszik az én népemet, mintha kenyeret ennének, az Urat [pedig] segítségül nem hívják?
- Hát nem tudják azt a gonosztevők, akik úgy eszik népemet, mintha kenyeret ennének, az URat pedig nem hívják segítségül,
- 5
- Majd rettegnek rettegéssel, mert Isten az igaz nemzetséggel van!
- hogy bizony rettegni fognak, mert Isten az igaz nemzedékkel van?
- 6
- A szegénynek tanácsát kicsúfoljátok, mert az Úr az ő bizodalma.
- A szegény tervét kicsúfolhatjátok, de az ÚR az ő bizodalma.
- 7
- Vajha eljőne Sionból Izráelnek a szabadítás! Mikor az Úr visszahozza népének foglyait, Jákób örül majd és vigad Izráel.
- Bárcsak eljönne a Sionról Izráel szabadulása! Amikor az ÚR jóra fordítja népe sorsát, örül majd Jákób, és vigadozni fog Izráel.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Január 15
Kétéves:
- I. év: 1Móz 15
- II. év: 1Krón 3
- Mt 10:26-11:6
- Zsolt 13:1-6
- Péld 3:16-18
Példabeszéd
A bolond megveti apja tanítását, de aki megbecsüli a dorgálást, igen értelmes.