- 1
- Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára;
- [A karmesternek: Dávid zsoltára]
- 2
- Mikor ő hozzá ment Nátán, a próféta, minekutána Bethsabéval vétkezett.
- [abból az időből, amikor Nátán próféta elment hozzá, miután Betsabéval vétkezett.]
- 3
- Könyörülj rajtam én Istenem a te kegyelmességed szerint; irgalmasságodnak sokasága szerint töröld el az én bűneimet!
- Könyörülj rajtam, Istenem, a te kegyelmességed szerint, nagy irgalmasságod szerint töröld el bűneimet!
- 4
- Egészen moss ki engemet az én álnokságomból, és az én vétkeimből tisztíts ki engemet;
- Moss ki egészen álnokságomból, és vétkeimből tisztíts meg engem!
- 5
- Mert ismerem az én bűneimet, és az én vétkem szüntelen előttem [forog.]
- Mert ismerem bűneimet, és vétkem szüntelen előttem van.
- 6
- Egyedül te ellened vétkeztem, és cselekedtem azt, a mi gonosz a te szemeid előtt; hogy igaz légy beszédedben, és tiszta ítéletedben.
- Egyedül ellened vétkeztem, és azt tettem, ami gonosz a szemedben. Ezért igaz, amit mondasz, és helyes az ítéleted.
- 7
- Ímé én vétekben fogantattam, és bűnben melengetett engem az anyám.
- Íme, én vétekben születtem, és bűnben fogant engem az anyám.
- 8
- Ímé te az igazságban gyönyörködöl, a mely a vesékben van, és bensőmben bölcseségre tanítasz engem.
- Íme, te a szívben levő igazságban gyönyörködsz, és bensőmben bölcsességre tanítasz engem.
- 9
- Tisztíts meg engem izsóppal, és tiszta leszek; moss meg engemet, és fehérebb leszek a hónál.
- Tisztíts meg izsóppal, és tiszta leszek; moss meg, és fehérebb leszek a hónál.
- 10
- Hallass örömet és vígasságot velem, hogy örvendezzenek csontjaim, a melyeket összetörtél.
- Hallass velem örömöt és vigasságot, hogy örvendezzenek csontjaim, amelyeket összetörtél.
- 11
- Rejtsd el orczádat az én vétkeimtől, és töröld el minden álnokságomat.
- Rejtsd el arcodat vétkeim elől, és töröld el minden álnokságomat!
- 12
- Tiszta szívet teremts bennem, oh Isten, és az erős lelket újítsd meg bennem.
- Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem!
- 13
- Ne vess el engem a te orczád elől, és a te szent lelkedet ne vedd el tőlem.
- Ne vess el arcod elől, és szent lelkedet ne vedd el tőlem!
- 14
- Add vissza nékem a te szabadításodnak örömét, és engedelmesség lelkével támogass engem.
- Add vissza nekem szabadításod örömét, és az engedelmesség lelkével támogass engem.
- 15
- Hadd tanítsam a bűnösöket a te útaidra, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.
- Hadd tanítsam útjaidra a bűnösöket, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.
- 16
- Szabadíts meg engemet a vérontástól, oh Isten, szabadításomnak Istene! hogy harsogja nyelvem a te igazságodat.
- Szabadíts meg, mert vért ontottam, Istenem, szabadításom Istene, hogy nyelvem igazságodról zengjen.
- 17
- Uram, nyisd meg az én ajakimat, hogy hirdesse szájam a te dicséretedet.
- Uram, nyisd meg ajkamat, hadd hirdesse szám dicséretedet!
- 18
- Mert nem kivánsz te véresáldozatot, hogy adnék azt, égőáldozatban sem gyönyörködöl.
- Mert te nem kedveled a véresáldozatot, és ha égőáldozatot adnék, abban sem gyönyörködnél.
- 19
- Isten előtt [kedves] áldozatok: a töredelmes lélek; a töredelmes és bűnbánó szívet oh Isten nem veted te meg!
- Isten előtt a töredelmes lélek a kedves áldozat. A töredelmes és bűnbánó szívet, Istenem, nem veted meg!
- 20
- [Tégy jól a te kegyelmedből a Sionnal; és építsd meg Jeruzsálem kőfalait.]
- Tégy jót a Sionnal kegyelmed szerint, és építsd föl Jeruzsálem kőfalait!
- 21
- [Akkor kedvesek lesznek előtted az igazságnak áldozatai; az égő és egész áldozat: akkor a te oltárodon áldoznak néked tulkokkal.]
- Akkor majd kedvesek lesznek neked az igaz áldozatok: az égőáldozat és az egészen elégő áldozat; akkor majd áldozhatnak neked bikákat oltárodon.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 17
Kétéves:
Példabeszéd
Az istentelen elfogadja a megvesztegető ajándékot, hogy elfordítsa a törvényesség útját.