- 1
- Az éneklőmesternek; zsoltár, ének. Örvendezz Istennek, oh te egész föld.
- [A karmesternek: zsoltárének.] Örvendezz Istennek, ó, te egész föld!
- 2
- Énekeljétek az ő nevének dicsőségét; dicsőítsétek az ő dicséretét!
- Énekeljétek neve dicsőségét, tegyétek dicsőségessé dicséretét!
- 3
- Mondjátok Istennek: Mily csudálatosak a te műveid: a te hatalmad nagy volta miatt hízelegnek néked ellenségeid.
- Mondjátok Istennek: Mily csodálatosak a te műveid! Hatalmad nagy volta miatt hízelegnek neked ellenségeid.
- 4
- Az egész föld leborul előtted; énekel néked, énekli a te nevedet. Szela.
- Az egész föld leborul előtted, neked énekel, énekli neved dicséretét. [Szela]
- 5
- Jőjjetek és lássátok az Isten dolgait; csudálatosak az ő cselekedetei az emberek fiain.
- Jöjjetek, és lássátok Isten tetteit: csodálatos tetteit az emberek fiain.
- 6
- A tengert szárazzá változtatta, a folyamon gyalog mentek át: ott örvendeztünk ő benne.
- A tengert szárazzá változtatta, a folyón gyalog mentek át; ott örvendeztünk neki.
- 7
- A ki uralkodik az ő hatalmával örökké, szemmel tartja a pogányokat, hogy az engedetlenek fel ne fuvalkodjanak magukban. Szela.
- Örökké uralkodik hatalmával, szemmel tartja a népeket, hogy az engedetlenek föl ne fuvalkodjanak magukban. [Szela]
- 8
- Áldjátok népek a mi Istenünket, és hallassátok az ő dicséretének szavát.
- Áldjátok, népek, a mi Istenünket, és harsogjátok dicséretét!
- 9
- A ki megeleveníti lelkünket, s nem engedi, hogy lábaink megtántorodjanak.
- Megeleveníti lelkünket, és nem engedi, hogy lábunk megtántorodjon.
- 10
- Mert megpróbáltál minket, oh Isten, megtisztítottál, a mint tisztítják az ezüstöt.
- Mert megpróbáltál minket, Istenünk, megtisztítottál, mint az ezüstöt.
- 11
- Hálóba vittél be minket, megszorítottad derekainkat.
- Hálóba vetettél minket, terhet raktál a hátunkra.
- 12
- Embert ültettél fejünkre, tűzbe-vízbe jutottunk: de kihoztál bennünket bőségre.
- Embert ültettél fejünkre, tűzbe-vízbe jutottunk, de bőségre hoztál ki bennünket.
- 13
- Elmegyek házadba égőáldozatokkal, lefizetem néked fogadásaimat,
- Égőáldozatokkal megyek házadba, megfizetem neked fogadalmaimat,
- 14
- A melyeket ajakim igértek és szájam mondott nyomorúságomban.
- amelyeket ajkam ígért és szám kimondott nyomorúságomban.
- 15
- Hízlalt juhokat áldozom néked égőáldozatul, kosok jóillatú áldozatával; ökröket bakokkal együtt áldozom néked. Szela.
- Hizlalt állatokat áldozom neked égőáldozatul, kosok jó illatú áldozatával, ökröket és bakokat áldozom neked. [Szela]
- 16
- Jőjjetek el és halljátok meg, hadd beszélem el minden istenfélőnek: miket cselekedett az én lelkemmel!
- Jöjjetek el és halljátok meg, hadd beszéljem el minden istenfélőnek, hogy mit cselekedett lelkemmel!
- 17
- Hozzá kiálték az én szájammal, és magasztalás volt nyelvem alatt.
- Hozzá kiáltott a szám, és magasztalás volt nyelvemen.
- 18
- Ha hamisságra néztem volna szívemben, meg nem hallgatott volna az én Uram.
- Ha hamis szándék lett volna szívemben, nem hallgatott volna meg az én Uram.
- 19
- Ámde meghallgatott Isten, figyelmezett könyörgésem szavára.
- Ámde Isten meghallgatott, figyelt könyörgésem szavára.
- 20
- Áldott az Isten, a ki nem vetette meg könyörgésemet, és kegyelmét [nem vonta meg] tőlem.
- Áldott az Isten, aki nem vetette meg könyörgésemet, és nem vonta meg tőlem kegyelmét.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Július 15
Kétéves:
- I. év: 5Móz 28:49-68
- II. év: Ézs 65
- Róma 2:25-3:8
- Zsolt 11:1-7
- Péld 19:10-12
Példabeszéd
Szörnyű dorgálást kap az, aki elhagyja útját, és aki gyűlöli a fenyítést, az meghal.