Online Biblia

1

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

[A karmesternek: Dávid zsoltára.]

2

Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

URam, a te erődnek örül a király, és felettébb ujjong a te segítségednek.

3

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

Megadtad neki szíve kivánságát, és ajkának kérését nem tagadtad meg. [Szela]

4

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait, színarany koronát tettél fejére.

5

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

Életet kért tőled: te adtál neki hosszú életet, örökkévalót és végtelent.

6

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

Nagy a dicsősége a te segítséged által, fenséget és méltóságot adtál neki.

7

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

Sőt áldottá tetted őt örökre, megvidámítottad őt, színed előtt örülhet.

8

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

Bizony, a király bízik az ÚRban, és nem inog meg, mert vele van a Magasságos kegyelme.

9

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

Kezed utoléri minden ellenségedet, jobbod megtalálja gyűlölőidet.

10

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

Tüzes kemencévé teszed őket, mikor megjelensz; haragod elnyeli és tűz emészti meg őket.

11

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

Gyümölcsüket kiveszíted a földről, és magvukat az emberek fiai közül.

12

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

Mert gonoszságot terveznek ellened, csalárdságot gondolnak, de nem vihetik véghez.

13

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted.

Mert megfutamítod őket, íjad húrját kifeszíted feléjük.

14

[Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!]

Emelkedjél föl, URam, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzünk hatalmadról!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Krisztus a 21. zsoltárban