Online Biblia

1

Dicsérjétek az Urat. Boldog az ember, a ki féli az Urat, [és] az ő parancsolataiban igen gyönyörködik.

Dicsérjétek az URat! Boldog ember az, aki féli az URat, és parancsolataiban igen gyönyörködik.

2

Hős lesz annak magva a földön; a hívek nemzedéke megáldatik.

Utódja hős lesz a földön; az igazak nemzedéke áldást nyer.

3

Gazdagság és bőség lesz annak házában, s igazsága mindvégig megmarad.

Gazdagság és bőség lesz házában, és igazsága mindvégig megmarad.

4

Az igazakra világosság fénylik a sötétben: [attól a ki] irgalmas, kegyelmes és igaz.

A sötétben is világosság támad a becsületesnek, aki irgalmas, kegyelmes és igaz.

5

Jó annak az embernek, a ki könyörül és kölcsön ad; dolgait pedig igazán végezi.

Jó annak az embernek, aki könyörül és kölcsön ad, dolgait pedig a törvény szerint intézi,

6

Mivelhogy soha sem ingadoz: örök emlékezetben lesz az igaz.

mivel sohasem ingadozik, örök emlékezete lesz az igaznak.

7

Semmi rossz hírtől nem fél; szíve erős, az Úrban bizakodó.

Nem fél a rossz hírtől, szíve erős, az ÚRban bizakodik.

8

Rendületlen az ő szíve; nem fél, míglen ellenségeire lenéz.

Nem rendül meg a szíve; nem fél, míg ellenségein végignéz.

9

Osztogat, adakozik a szegényeknek; igazsága megmarad mindvégig; az ő szarva felemeltetik dicsőséggel.

Osztogat, adakozik a szegényeknek, igazsága mindvégig megmarad. Szarva dicsőségesen emelkedik.

10

Látja [ezt] a gonosz és dühöng; fogait csikorgatja és eleped; a gonoszok kivánsága semmivé lesz.

Látja ezt a gonosz, és dühöng, fogait csikorgatja, és elemészti magát. A gonoszok kívánsága semmivé lesz.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Az Istenfélő keresztyén