Online Biblia

1

Az éneklőmesternek, Dávid zsoltára.

[A karmesternek: Dávid zsoltára.]

2

Te benned bíztam, Uram! Ne szégyenüljek meg soha; igazságoddal szabadíts meg engem.

Hozzád menekülök, URam, ne szégyenüljek meg soha! Igazságoddal szabadíts meg engem.

3

Hajtsd hozzám füledet, hamar szabadíts meg; légy nékem erős kőszálam, erődített házam, hogy megtarts engem.

Fordítsd felém füledet, hamar szabadíts meg. Légy erős kősziklám, erődített váram, hogy megtarts engem!

4

Mert kősziklám és védőváram vagy te; vezess hát engem a te nevedért és vezérelj engemet.

Mert te vagy kősziklám és védő váram: vezess hát és terelgess engem nevedért.

5

Ments ki engem a hálóból, a melyet titkon vetettek nékem; hiszen te vagy az én erősségem.

Ments ki engem a hálóból, amelyet titkon vetettek nekem, hiszen te vagy erősségem.

6

Kezedre bízom lelkemet, te váltasz meg engemet, oh Uram, hűséges Isten.

Kezedbe ajánlom lelkemet, te váltasz meg engem, ó, URam, hűséges Isten.

7

Gyűlölöm a hazug hiúságok híveit, és az Úrban bízom én.

Gyűlölöm a hazug bálványok híveit, én csak az ÚRban bízom.

8

Hadd vigadjak és örüljek a te kegyelmednek, a miért meglátod nyomorúságomat [és] megismered a háborúságokban lelkemet;

Hadd vigadjak és örüljek kegyelmednek, noha látod nyomorúságomat, és ismered háborgó lelkemet.

9

És nem rekesztesz be engem ellenség kezébe, [sőt] tágas térre állatod lábaimat.

Nem adtál engem az ellenség kezébe, sőt tágas térre állítottad a lábamat.

10

Könyörülj rajtam, Uram, mert szorongattatom; elsenyved a búbánat miatt szemem, lelkem, testem.

Könyörülj rajtam, URam, szorult helyzetemben; szemem elhomályosodott a búbánat miatt, odavan testem-lelkem.

11

Mert bánatban enyészik életem, és sóhajtásban [múlnak] éveim; bűnöm miatt roskadoz erőm, és kiasznak csontjaim.

A bánat miatt elenyészik életem, sóhajtásban múlnak el éveim. Bűnöm miatt megfogyatkozott az erőm, és kiszáradnak csontjaim.

12

Temérdek üldözőm miatt csúfsággá lettem, kivált szomszédaimé, és ismerőseimnek félelmévé; a kik az utczán látnak, elfutnak tőlem.

Csúffá lettem tömérdek üldözőm miatt, szomszédaim és ismerőseim félnek tőlem, akik az utcán látnak, elfutnak előlem.

13

Töröltettem, akár a halott, az emlékezetből; olyanná lettem, mint az elroshadt edény.

Elfeledtek, akár egy halottat, olyanná lettem, mint egy tönkrement edény.

14

Mert hallottam sokak rágalmát, iszonyatosságot mindenfelől, a mint együtt tanácskoztak ellenem, és tervezték, hogy elrabolják lelkemet.

Mert hallom sokak suttogását, iszonyatosságot mindenfelől. Együtt tanácskoznak ellenem, és azt tervezik, hogy kioltják életemet.

15

De én benned bízom, Uram! Azt mondom: Te vagy Istenem.

De én benned bízom, URam! Azt mondom: Te vagy Istenem.

16

Életem ideje kezedben van: szabadíts meg ellenségeim kezéből és üldözőimtől.

Életem ideje kezedben van. Szabadíts meg ellenségeim kezéből és üldözőimtől!

17

Világosítsd meg orczádat a te szolgádon, tarts meg engem jóvoltodból.

Világosítsd meg arcodat szolgádon, jóvoltodból tarts meg engem.

18

Uram, ne szégyenüljek meg, mivelhogy hívlak téged; a gonoszok szégyenüljenek meg [és] pusztuljanak a Seolba.

URam, ne szégyenüljek meg, hogy téged hívlak. Szégyenüljenek meg a gonoszok, és pusztuljanak a Seolba.

19

A hazug ajkak némuljanak el, a melyek vakmerően szólnak az igaz ellen, kevélységgel és megvetéssel.

Némuljanak el a hazug ajkak, amelyek vakmerően szólnak az igaz ellen, kevélységgel és megvetéssel.

20

Mily bőséges a te jóságod, a melyet fentartasz a téged félőknek, [és] megbizonyítasz a te benned bízókon az emberek fiai előtt.

Mily bőséges a te jóságod, amelyet a téged félőknek tartogatsz, és részelteted benne a hozzád menekülőket az emberek fiai előtt.

21

Elrejted őket a te orczádnak rejtekében az emberek zendülései elől; sátorban őrzöd őket a perpatvarkodó nyelvektől.

Elrejted őket jelenléted rejtekében az emberek zendülései elől; sátradban őrzöd őket a perlekedő nyelvektől.

22

Áldott az Úr, hogy csodálatossá tette kegyelmét rajtam, mint egy megerősített városon!

Áldott az ÚR, hogy csodálatosan megmutatta nekem kegyelmét az ostromlott városban!

23

Én ugyan azt gondoltam ijedtemben: Elvettettem szemeid elől; de mégis, meghallgattad esedezéseimnek szavát, mikor kiáltottam hozzád.

Én ugyan azt gondoltam ijedtemben, hogy elvetettél szemed elől, te mégis meghallgattad esedezésem szavát, amikor hozzád kiáltottam.

24

Szeressétek az Urat mind ti ő kedveltjei; a híveket megőrzi az Úr és bőven megfizet a kevélyen cselekvőknek!

Szeressétek az URat mind, ti kedveltjei! Kegyeseit megőrzi az ÚR, de a kevélyen cselekvőknek bőven megfizet!

25

[Legyetek erősek és bátorodjék a ti szívetek mindnyájan, a kik várjátok az Urat!]

Legyetek erősek és bátor szívűek, akik az ÚRban reménykedtek!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

6. Reménység a koronavírus idején
Bátorítás a nehéz napokra!