- 1
- Grádicsok éneke. Emlékezzél meg, Uram, Dávid minden nyomorúságáról;
- [Ének fölmenetelkor.] Emlékezzél meg, URam, Dávid minden nyomorúságáról,
- 2
- A ki megesküdt az Úrnak, fogadást tőn a Jákób Istenének:
- aki megesküdött az ÚRnak, fogadalmat tett Jákób erős Istenének:
- 3
- Nem megyek be sátoros házamba, nem hágok fel háló-nyoszolyámba;
- Nem megyek be lakósátramba, nem fekszem le hálóhelyemen,
- 4
- Nem bocsátok álmot szemeimre s pilláimra szendert;
- nem engedek szememnek alvást s pilláimnak szenderülést,
- 5
- Míg helyet nem találok az Úrnak, Jákób Istenének hajlékot!
- amíg helyet nem találok az ÚRnak, hajlékot Jákób erős Istenének!
- 6
- Ímé, hallottunk róla Efratában; rátaláltunk Jaar térségein:
- Íme, hallottuk, hogy Efratában van, rátaláltunk Jaar mezőin.
- 7
- Hadd menjünk be az ő hajlékaiba, boruljunk le lábainak zsámolyához!
- Hadd menjünk be hajlékaiba, hadd boruljunk le lába zsámolyához!
- 8
- Indulj Uram, a te nyugvóhelyedre: te és a te hatalmadnak ládája!
- Indulj el, URam, nyugvóhelyedre, te és hatalmad ládája!
- 9
- Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeltjeid pedig örvendezzenek!
- Papjaid öltözködjenek igazságba, kegyeseid pedig ujjongjanak!
- 10
- Dávidért, a te szolgádért, ne fordulj el felkented színétől!
- Szolgádért, Dávidért ne fordulj el fölkentedtől!
- 11
- Hűséget esküdött az Úr Dávidnak, nem tér el attól: Ágyékod gyümölcsét ültetem székedbe;
- Megesküdött az ÚR Dávidnak, hogy bizony nem tér el attól: Vér szerinti utódodat ültetem trónodra.
- 12
- Ha megtartják fiaid szövetségemet és bizonyságomat, a melyekre megtanítom őket, fiaik is mindörökké székedben ülnek.
- Ha fiaid megtartják szövetségemet és intelmeimet, amelyekre megtanítom őket, akkor az ő fiaik is trónodon ülhetnek mindvégig.
- 13
- Mert a Siont választotta ki az Úr, azt szerette meg magának lakhelyül:
- Mert a Siont választotta ki az ÚR, azt akarta, hogy lakhelye legyen.
- 14
- Ez lesz nyugovóhelyem örökre; itt lakozom, mert ezt szeretem;
- Ez lesz nyugvóhelyem örökre, itt lakozom, mert ezt szeretem.
- 15
- Eleséggel megáldom gazdagon, szegényeit jóltartom kenyérrel;
- Gazdagon megáldom eleséggel, szegényeit jóltartom kenyérrel.
- 16
- Papjait meg felruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyeltjei.
- Papjait fölruházom szabadítással, és vígan örvendeznek kegyesei.
- 17
- Megnövesztem ott Dávidnak hatalmát, szövétneket szerzek az én felkentemnek.
- Megnövelem ott Dávid hatalmát, mécsest szerzek fölkentemnek.
- 18
- Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig koronája ragyog.
- Ellenségeire szégyent borítok, rajta pedig korona ragyog.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 17
Kétéves:
Példabeszéd
Esztelen ember, aki kezet ad, és kezességet vállal felebarátjáért.