Online Biblia

1

Dávidé. Ne bosszankodjál az elvetemültekre, ne irígykedjél a gonosztevőkre.

[Dávidé.] Ne bosszankodj az elvetemültek miatt, ne irigykedj a gonosztevőkre!

2

Mert hirtelen levágattatnak, mint a fű, s mint a gyönge növény elfonnyadnak.

Mert hirtelen levágják őket, mint a füvet, s elfonnyadnak, mint a gyönge növény.

3

Bízzál az Úrban és jót cselekedjél; e földön lakozzál és hűséggel élj.

Bízzál az ÚRban, és cselekedj jót, e földön lakjál, és élj hűségesen.

4

Gyönyörködjél az Úrban, és megadja néked szíved kéréseit.

Gyönyörködj az ÚRban, és megadja neked szíved kéréseit.

5

Hagyjad az Úrra a te útadat, és bízzál benne, majd ő teljesíti.

Hagyjad az ÚRra utadat, és bízzál benne, majd ő teljesíti.

6

Felhozza a te igazságodat, mint a világosságot, és a te jogodat, miként a delet.

Felhozza igazságodat, mint a világosságot, és jogodat, miként a delet.

7

Csillapodjál le az Úrban és várjad őt; ne bosszankodjál arra, a kinek útja szerencsés, [se] arra, a ki álnok tanácsokat követ.

Csendesedjél le az ÚR előtt, és türelmesen várjad őt! Ne bosszankodjál azon, hogy azoknak szerencsés az útjuk, akik álnok tanácsokat követnek.

8

Szünj meg a haragtól, hagyd el heveskedésedet; ne bosszankodjál, csak rosszra vinne!

Szűnj meg haragudni, hagyj fel a heveskedéssel. Ne bosszankodjál, az csak rosszra vinne!

9

Mert az elvetemültek kivágattatnak; de a kik az Urat várják, öröklik a földet.

Mert az elvetemültek kipusztulnak; de akik az Úrban remélnek, ők öröklik a földet.

10

Egy kevés [idő] még és nincs gonosz; nézed a helyét és nincsen ott.

Még egy kevés idő, és nincs gonosz, nézed a helyét, és nem találod.

11

A szelidek pedig öröklik a földet, és gyönyörködnek nagy békességben.

A szelídek öröklik a földet, és elégedettek lesznek sorsukkal.

12

Fondorkodik a gonosz az igaz ellen, és fogait csikorgatja rá:

Fondorlatot sző a gonosz az igaz ellen, és fogait csikorgatja ellene.

13

Az Úr neveti őt, mert látja, hogy eljő az ő napja.

Az ÚR nevet rajta, mert látja, hogy eljön az ő napja.

14

Fegyvert vonnak a gonoszok; felvonják ívöket, hogy a szegényt és nyomorultat elejtsék, [és] leöljék az igazán élőket;

Kardot rántanak a gonoszok, kifeszítik íjaikat, hogy elejtsék a szegényt és nyomorultat, és levágják az egyenes úton járót.

15

[De] fegyverök saját szívökbe hat, és ívök eltörik.

De kardjuk saját szívükbe hatol, és íjuk eltörik.

16

Jobb a kevés az igaznak, mint a sok gonosznak az ő gazdagsága.

Jobb a kevés az igaznak, mint a gazdagság a sok gonosznak.

17

Mert a gonoszok karja eltörik, de az igazakat támogatja az Úr.

Mert a gonoszok karja eltörik, de az igazakat támogatja az ÚR.

18

Jól tudja az Úr a feddhetetleneknek napjait, és hogy örökségök mindörökké meglesz.

Jól ismeri az ÚR a feddhetetlenek napjait, és örökségük örökké megmarad.

19

Nem szégyenülnek meg a veszedelmes időben, és jóllaknak az éhség napjaiban.

Nem szégyenülnek meg a veszedelmes időben sem, jóllaknak az éhínség napjaiban.

20

De a gonoszok elvesznek, és az Úrnak ellensége, mint a liget ékessége, elmúlik, füstként múlik el.

De a gonoszok elvesznek, és az ÚR ellenségei elenyésznek, még ha olyanok is, mint a mező ékessége: füstként enyésznek el.

21

Kölcsön kér a gonosz és meg nem fizet, de az igaz irgalmas és adakozó.

Kölcsönt kér a gonosz, és nem fizeti vissza, de az igaz irgalmas és adakozó.

22

Mert a kiket ő megáld, öröklik a földet, és a kiket ő megátkoz, kivágattatnak azok.

Mert akiket megáld az ÚR, öröklik a földet, és akiket megátkoz, kipusztulnak.

23

Az Úr szilárdítja meg az igaz ember lépteit, és útját kedveli.

Az ÚR megerősíti annak az embernek lépteit, akinek útját kedveli.

24

Ha elesik, nem terül el, mert az Úr támogatja kezével.

Ha megbotlik is, nem esik el, mert az ÚR kézen fogja.

25

Gyermek voltam, meg is vénhedtem, de nem láttam, hogy elhagyottá lett volna az igaz, a magzatja pedig kenyérkéregetővé.

Gyermek voltam, és már megvénültem, de nem láttam, hogy elhagyottá lett volna az igaz, sem azt, hogy magzata kenyeret kéregetett volna.

26

Mindennapon irgalmatoskodik és kölcsön ad, és az ő magzatja áldott.

Mindennap könyörül és kölcsönad, és magzata áldott.

27

Kerüld a rosszat és jót cselekedjél, és megmaradsz mindörökké.

Kerüld a rosszat, cselekedj jót, és örökké megmaradsz.

28

Mert az Úr szereti az ítéletet, és el nem hagyja az ő kegyeseit; megőrzi őket mindörökké, a gonoszok magvát pedig kiirtja.

Mert az ÚR szereti az igazságot, és nem hagyja el kegyeseit. Megőrzi őket örökké, a gonoszok magvát pedig kiirtja.

29

Az igazak öröklik a földet, és mindvégig rajta lakoznak.

Az igazak öröklik a földet, és mindvégig rajta laknak.

30

Bölcseséget beszél az igaznak szája, és a nyelve ítéletet szól.

Bölcsességet mond az igaz ember szája, és nyelve igazat szól.

31

Istenének törvénye van szívében, lépései nem ingadoznak.

Istenének törvénye van szívében, nem ingadoznak léptei.

32

Leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi azt;

Leselkedik a gonosz az igazra, és halálra keresi.

33

De az Úr nem hagyja azt annak kezében, sem nem kárhoztatja, mikor megítéltetik.

De az ÚR nem hagyja a kezében, és nem kárhoztatja, amikor ítéletre kerül.

34

Várjad az Urat, őrizd meg az ő útját; és fölmagasztal téged, hogy örököld a földet; és meglátod, a mikor kiirtatnak a gonoszok.

Remélj az Úrban, őrizd meg az ő útját; akkor fölmagasztal téged, és öröklöd a földet. Meglátod, hogy kipusztítja a gonoszokat.

35

Láttam elhatalmasodni a gonoszt és szétterjeszkedett az, mint egy gazdag lombozatú vadfa;

Láttam egy erőszakos, gonosz embert: szétterjeszkedett, mint egy dús lombú, zöldellő fa.

36

De elmult és ímé nincsen! kerestem, de nem található.

De eltűnt, és íme, nem volt többé, kerestem, de nem volt található.

37

Ügyelj a feddhetetlenre, nézd a becsületest, mert a jövendő a béke emberéé.

Ügyelj, hogy feddhetetlen légy, vigyázz, hogy becsületes maradj, mert a jövendő a béke emberéé.

38

De a bűnösök mind elvesznek; a gonosznak vége pusztulás.

De a bűnösök mind elvesznek, a gonoszok vége pusztulás.

39

Az igazak segedelme pedig az Úrtól van; ő az ő erősségök a háborúság idején.

Az igazak megmaradása azonban az ÚRtól van, ő az erősségük a szükség idején.

40

Megvédi őket az Úr és megszabadítja őket; megszabadítja őket a gonoszoktól és megsegíti őket, mert ő benne bíznak.

Megsegíti őket az ÚR, és megszabadítja őket; megszabadítja őket a gonoszoktól, és megtartja őket, mert hozzá menekültek.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

A béke embere!
Adventi esték 2.nap-A keresztyén élet Napos oldala!
Határozottság
Hogyan hallgassuk a híreket
Jézus meggyőződéses követője
Mi az elég?
Vágyak, vágyakozás