- 1
- Dávidé. Hozzád emelem, Uram, lelkemet!
- [Dávidé.] URam, hozzád emelem lelkemet!
- 2
- Istenem, benned bízom; ne szégyenüljek meg; ne örüljenek rajtam ellenségeim.
- Istenem, benned bízom, ne szégyenüljek meg, ne örüljenek rajtam ellenségeim.
- 3
- Senki se szégyenüljön meg, a ki téged vár; szégyenüljenek meg, a kik ok nélkül elpártolnak tőled.
- Senki se szégyenüljön meg, aki benned bízik. Azok szégyenüljenek meg, akik ok nélkül elpártolnak tőled.
- 4
- Útjaidat, Uram, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem.
- Utaidat, URam, ismertesd meg velem, ösvényeidre taníts meg engem!
- 5
- Vezess engem a te igazságodban és taníts engem, mert te vagy az én szabadító Istenem, mindennap várlak téged.
- Vezess igazságodban, és taníts engem, mert te vagy szabadító Istenem. Mindennap benned reménykedem.
- 6
- Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.
- Emlékezzél meg, URam, irgalmasságodról és kegyelmedről, mert azok öröktől fogva vannak.
- 7
- Ifjúságomnak vétkeiről és bűneimről ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!
- Ifjúságom vétkeiről és bűneimről ne emlékezz meg! Kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, URam!
- 8
- Jó és igaz az Úr, azért útba igazítja a vétkezőket.
- Jó és igaz az ÚR, azért útba igazítja a vétkezőket.
- 9
- Igazságban járatja az alázatosokat, és az ő útjára tanítja meg az alázatosokat.
- Igazságban vezeti az alázatosakat, és az ő útjára tanítja az alázatosakat.
- 10
- Az Úrnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, a kik szövetségét és bizonyságait megtartják.
- Az ÚRnak minden útja kegyelem és hűség azoknak, akik megtartják szövetségét és intéseit.
- 11
- A te nevedért, Uram, bocsásd meg bűnömet, mert sok az.
- A te nevedért, URam, bocsásd meg bűneimet, mert sok van.
- 12
- Kicsoda az, a ki féli az Urat? Megmutatja annak az útat, a melyet válaszszon.
- Ki az, aki féli az URat? Megmutatja annak az utat, amelyet válasszon.
- 13
- Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.
- Annak lelke megmarad a jóban, és utódai öröklik a földet.
- 14
- Az Úr bizodalmas az őt félőkhöz, és szövetségével oktatja őket.
- Az ÚR titka azoknál van, akik őt félik; és szövetségével oktatja őket.
- 15
- Szemeim mindenha az Úrra [néznek,] mert ő húzza ki a tőrből lábamat.
- Szemem mindig az ÚRra néz, mert ő húzza ki lábamat a csapdából.
- 16
- Tekints reám és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok.
- Tekints rám, és könyörülj rajtam, mert árva és szegény vagyok!
- 17
- Eláradtak szívemnek szorongásai, nyomorúságaimból szabadíts meg engem.
- Szívem szorongásai megsokasodtak, nyomorúságaimból szabadíts meg engem!
- 18
- Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet; bocsásd meg minden bűnömet.
- Lásd meg szegénységemet és gyötrelmemet, bocsásd meg minden bűnömet!
- 19
- Lásd meg ellenségeimet, mert megsokasodtak, és gyilkos gyűlölséggel gyűlölnek engem.
- Lásd meg ellenségeimet, hogy megsokasodtak; gyilkos gyűlölettel gyűlölnek engem.
- 20
- Őrizd meg lelkemet és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy benned bíztam.
- Őrizd meg lelkemet, és szabadíts meg engem; ne szégyenüljek meg, hogy hozzád menekültem.
- 21
- Ártatlanság és becsület védelmezzenek meg engem, mert téged várlak.
- Ártatlanság és becsület védelmezzen engem, mert benned reménykedem.
- 22
- Mentsd ki, Isten, Izráelt minden bajából.
- Mentsd ki, Istenem, Izráelt minden bajából!
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 17
Kétéves:
Példabeszéd
Nem illik a bolondhoz az ékes beszéd, még kevésbé illik a hazug beszéd a tisztességeshez.