Online Biblia

1

Dicsérjétek az Urat. Magasztaljátok az Urat, mert jó; mert örökkévaló az ő kegyelme.

Dicsérjétek az URat! Adjatok hálát az ÚRnak, mert jó; mert kegyelme örökkévaló!

2

Ki beszélhetné el az Úr nagy tetteit? és jelenthetné ki minden dicsőségét?

Ki beszélhetné el az ÚR nagy tetteit, és ki hirdethetné minden dicséretét?

3

Boldog, a ki megtartja a törvényt, [és] igazán cselekszik minden időben.

Boldog, aki megtartja a törvényt, és igazat cselekszik minden időben.

4

Emlékezzél reám, Uram, népedhez való jóságodért; jőjj el hozzám szabadításoddal,

Emlékezzél rám, URam, népedhez való jóságod szerint. Látogass meg minket szabadításoddal!

5

Hogy láthassam választottaidhoz való jóvoltodat, [és] örvendezhessek néped örömében; hogy dicsekedjem a te örökségeddel!

Hadd láthassam választottaidhoz való jóvoltodat, és hadd örvendezhessem néped örömének, dicsérhesselek örökségeddel!

6

Vétkeztünk atyáinkkal együtt; bűnösök, gonoszok valánk.

Vétkeztünk atyáinkkal együtt, bűnt, gonoszságot cselekedtünk.

7

Atyáink nem értették meg Égyiptomban csodáidat, nem emlegették meg kegyelmed nagyságát, hanem daczoskodtak a tengernél, a veres tengernél.

Atyáink Egyiptomban nem értették meg csodáidat, nem emlékeztek meg kegyelmed nagyságáról, hanem dacosak voltak a tengernél, a Vörös-tengernél.

8

De ő megsegíté őket az ő nevéért, hogy megismertesse a maga erejét.

De az ÚR megsegítette őket az ő nevéért, hogy megismertesse velük erejét.

9

Rákiálta a veres tengerre és kiszáradt, s úgy vivé őket a mélységeken, mint egy síkon.

Megdorgálta a Vörös-tengert, és az kiszáradt, és úgy vitte át őket a mélységeken, mint egy síkságon.

10

És kisegíté őket a gyűlölő kezéből; kimentette őket ellenség kezéből.

Kiszabadította őket gyűlölőik kezéből, kimentette őket az ellenség kezéből.

11

Szorongatóikat víz borította el, egy sem maradt meg belőlük.

Szorongatóikat víz borította el, egy sem maradt meg közülük.

12

És hittek az ő beszédeinek, [és] énekelték az ő dicséretét.

Akkor hittek beszédeinek, és énekelték dicséretét.

13

Hirtelen elfeledék cselekedeteit; nem várák az ő tanácsát!

De hamar elfelejtették cselekedeteit, és nem igényelték tanácsát.

14

Epekedés epeszté őket a pusztában, és próbára tevék Istent a sivatagon.

Vágyaik epesztették őket a pusztában, és próbára tették Istent a sivatagban.

15

És megadá nékik, a mit kivántak; és ösztövérséget bocsáta lelkökbe.

Megadta nekik, amit kívántak, de csömört támasztott lelkükben.

16

És irigységre indulának Mózes ellen a táborban, az Úr szentje, Áron ellen.

És irigykedni kezdtek Mózesre a táborban és Áronra, az ÚR szentjére.

17

Megnyilt a föld és elnyelé Dátánt, és beborítá Abirám seregét.

Megnyílt a föld, és elnyelte Dátánt, és befedte Abirám seregét.

18

És tűz gyulladt fel azok seregében, láng égeté el a gonoszokat.

Tűz gyulladt seregükben, láng égette el a gonoszokat.

19

Borjút csináltak a Hóreb alatt, és hajlongtak az öntött bálvány előtt.

Borjút készítettek a Hóreb alatt, és hajlongtak az öntött bálvány előtt.

20

Felcserélték az ő dicsőségöket: ökörnek képével, a mely füvet eszik.

Fölcserélték dicsőségét az ökör képével, amely füvet eszik.

21

Elfeledkezének Istenről, szabadítójokról, a ki nagy dolgokat művelt Égyiptomban,

Elfeledkeztek szabadító Istenükről, aki nagy dolgokat művelt Egyiptomban,

22

Csodákat a Khám országában, félelmetes dolgokat a veres tenger mellett.

csodákat Hám országában, félelmetes dolgokat a Vörös-tenger mellett.

23

Gondolta, hogy kipusztítja őket; de Mózes, az ő választottja, elébe állott a résre, hogy elfordítsa haragját, hogy el ne veszítse [őket.]

Azt gondolta, hogy kipusztítja őket, de választottja, Mózes elébe állt a hasadékba, hogy elfordítsa haragját, és el ne veszítse őket.

24

És becsmérelték a kivánatos földet, nem hittek az ő igéretének.

Becsmérelték a kívánatos földet, nem hittek ígéretének.

25

És morgolódtak sátraikban, és nem hallgattak az Úr szavára.

Morgolódtak sátraikban, és nem hallgattak az ÚR szavára.

26

De ő felemelé kezét reájok, hogy lesújtsa őket a pusztában;

Ezért rájuk emelte kezét, hogy lesújtson rájuk a pusztában,

27

S hogy a pogányok közé dobja magvaikat, és szétszórja őket a tartományokban.

és hogy a népek közé dobja utódaikat, és szétszórja őket országaikban.

28

Majd hozzácsapódtak a Baál-Peorhoz, és ették a holtak áldozatait.

Majd csatlakoztak a Baal-Peórhoz, és ettek a holtaknak fölajánlott áldozatokból.

29

És felingerelték cselekedeteikkel, és zúdult reájok a csapás.

Fölingerelték cselekedeteikkel az URat, ezért csapás zúdult rájuk.

30

Ekkor felállott Fineás és ítélt; és a csapásnak vége lőn.

Ekkor felállt Fineás és ítélkezett, a csapásnak pedig vége lett.

31

És igazságul tulajdoníttaték néki firól-fira mindörökké.

Ez igazságul tulajdoníttatott neki nemzedékről nemzedékre mindörökké.

32

Megharagíták a Meribáh vizeinél is, és baja támadt Mózesnek miattok,

Meríbá vizeinél is megharagították, és Mózesnek is baja támadt miattuk,

33

Mert megkeseríték az ő szívét, és gondatlanul szólt ajkaival.

mert megkeserítették lelkét, és meggondolatlanul szólt ajkával.

34

Nem irtották ki a népeket sem, a mint utasította őket az Úr.

Nem irtották ki a népeket sem, ahogy az ÚR utasította őket.

35

Sőt összeelegyedtek a pogányokkal, és eltanulták cselekedeteiket.

Sőt összeelegyedtek a népekkel, és eltanulták cselekedeteiket.

36

És tisztelték azoknak bálványait, és tőrré levének azok reájok.

Bálványaikat tisztelték, és azok csapdává lettek számukra.

37

És feláldozák fiaikat és leányaikat az ördögöknek,

Föláldozták fiaikat és leányaikat a démonoknak.

38

És ártatlan vért ontának: fiaik és leányaik vérét, a kiket Kanaán bálványainak áldoztak, és megfertőzteték a föld öldökléssel.

Ártatlan vért ontottak: fiaik és leányaik vérét, akiket Kánaán bálványainak áldoztak, és a vérontással megszentségtelenítették a földet.

39

És tisztátalanokká lőnek cselekedeteikben, és paráznákká tetteikben.

Tisztátalanokká lettek cselekedeteikben és paráznákká tetteikben.

40

De felgyúlt az Úr haragja népe ellen, és megútálta az ő örökségét.

Ezért haragra gyúlt az ÚR népe ellen, és megutálta örökségét.

41

És odaadá őket pogányok kezébe, és gyűlölőik uralkodtak rajtok.

Odaadta őket a népek kezébe, és gyűlölőik uralkodtak rajtuk.

42

És sanyargatták őket ellenségeik, és görnyedtek azoknak hatalma alatt!

Sanyargatták őket ellenségeik, és hatalmuk alatt görnyedtek.

43

Számtalanszor megmentette őket, de ők felháboríták szándékaikkal, és mélyebben merültek bűneikbe.

Gyakorta megmentette őket, de ők ellenszegültek konokságukkal, és még mélyebbre merültek bűneikbe.

44

De reájok tekintett a nyomorúság napján, mikor meghallgatá rimánkodásukat;

De rájuk tekintett a nyomorúságban, meghallgatta rimánkodásukat.

45

És megemlékezett velök kötött szövetségéről, és nagy kegyelmessége szerint megengesztelődék.

Megemlékezett a velük kötött szövetségről, és nagy kegyelme szerint megszánta őket.

46

És könyörületességre indítá irántok mindazokat, a kik őket fogva elvivék.

Könyörületességre indította irántuk mindazokat, akik fogságba vitték őket.

47

Segíts meg minket, Urunk Istenünk, és gyűjts össze minket a pogányok közül, hogy dicsőítsük a te szent nevedet, és dicsekedjünk a te dicséreteddel.

Segíts meg minket, URunk, Istenünk, és gyűjts össze minket a népek közül, hogy hálát adjunk szent nevednek, és dicsérjük dicsőségedet!

48

Áldott legyen az Úr, Izráel Istene örökkön örökké, és minden nép mondja: Ámen. Dicsérjétek az Urat.

Áldott legyen az ÚR, Izráel Istene örökkön-örökké, és az egész nép mondja: Ámen. Dicsérjétek az URat!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

A bûn mélyre visz