Online Biblia

1

Dávid zsoltára. Adjatok az Úrnak, ti fejedelmeknek fiai, adjatok az Úrnak tiszteletet és dicséretet!

[Dávid zsoltára.] Adjatok az ÚRnak, ti, a Hatalmasnak fiai, adjatok az ÚRnak tiszteletet és dicsőséget!

2

Adjátok az Úrnak neve tiszteletét, imádjátok az Urat szent ékességben.

Adjatok dicsőséget az ÚR nevének, imádjátok az URat szent ékességben!

3

Az Úr szava [zeng] a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az Úr ott van a nagy vizek felett.

Az ÚR hangja zeng a vizek fölött, a dicsőség Istene mennydörög, az ÚR ott van a nagy vizek fölött.

4

Az Úr szava erős; az Úr szava fenséges.

Az ÚR hangja erős, az ÚR hangja fenséges.

5

Az Úr szava czédrusokat tördel, összetöri az Úr a Libánon czédrusait is.

Az ÚR hangja cédrusokat tördel, összetöri az ÚR Libánon cédrusait is.

6

És ugrándoztatja azokat, mint a borjút, a Libánont és a Szirjónt, mint a bivalyfiat.

Ugrándoztatja Libánont, mint a borjút és Szirjónt, mint a bivalyborjút.

7

Az Úr szava tűzlángokat szór.

Az ÚR hangja tűzlángokat szór.

8

Az Úr szava megrengeti a pusztát, megrengeti az Úr Kádesnek pusztáját.

Az ÚR hangja megrengeti a pusztát, megrengeti az ÚR Kádés pusztáját.

9

Az Úr szava megborjaztatja a nőstény szarvasokat, lehántja az erdőket, és az ő hajlékában mindene azt mondja: dicső!

Az ÚR hangjára megellenek a nőstény szarvasok, az ÚR letarolja az erdőket, és templomában mindenki így kiált: Dicsőség!

10

Az Úr trónolt az özönvíz felett; így trónol az Úr, mint király, mindörökké.

Az ÚR trónol az özönvíz fölött; ott trónol az ÚR, aki király mindörökké.

11

Az Úr ad erőt népének, az Úr megáldja népét békességgel.

Az ÚR erőt ad népének, az ÚR megáldja népét békességgel.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)