- 1
- Az éneklőmesternek, Dávidé; zsoltár. Én dicséretemnek Istene, ne hallgass!
- [A karmesternek: Dávid zsoltára.] Dicséretemnek Istene, ne hallgass!
- 2
- Mert a gonosznak szája és az álnokságnak szája felnyilt ellenem, hazug nyelvvel beszélnek én velem.
- Mert a gonosz szája és az álnok szája fölnyílt ellenem, hazug nyelvvel beszélnek velem.
- 3
- És körülvesznek engem gyűlölséges beszédekkel, és ostromolnak engem ok nélkül.
- Gyűlöletes beszédekkel vesznek körül és ok nélkül ostromolnak.
- 4
- Szeretetemért ellenkeznek velem, én pedig imádkozom.
- Szeretetemre válaszul ellenkeznek velem, én pedig imádkozom.
- 5
- Roszszal fizetnek nékem a jóért, és gyűlölséggel az én szeretetemért.
- Rosszal fizetnek nekem a jóért és gyűlölködéssel a szeretetemért.
- 6
- Állíts fölibe gonoszt, és vádló álljon az ő jobb keze felől.
- Állíts szembe vele egy gonosz embert, és álljon vádló jobb keze felől.
- 7
- Mikor törvénykezik, mint gonosz jőjjön ki; még az imádsága is bűnné legyen.
- A törvénykezésből bűnösként kerüljön ki, még az imádsága is bűnné legyen.
- 8
- Életének napjai kevesek legyenek, és a hivatalát más foglalja el.
- Élete napjai kevesek legyenek, és hivatalát más foglalja el!
- 9
- Fiai legyenek árvákká, a felesége pedig özvegygyé.
- Fiai legyenek árvákká, felesége pedig özveggyé!
- 10
- És bujdossanak az ő fiai és kolduljanak, és elpusztult helyeiktől távol keressenek [eledelt.]
- Bujdossanak fiai, és kolduljanak, és elpusztult helyeiktől távol keressenek eledelt!
- 11
- Foglalja le minden jószágát az uzsorás, és idegenek ragadozzák el szerzeményét.
- Foglalja le mindenét az uzsorás, idegenek ragadják el szerzeményét!
- 12
- Ne legyen néki, a ki kegyelmet mutasson [iránta,] és ne legyen, a ki könyörüljön az ő árváin!
- Ne legyen senki kegyelmes iránta, és ne legyen, aki könyörül árváin!
- 13
- Veszszen ki az ő maradéka; a második nemzedékben töröltessék el a nevök!
- Vesszen ki utóda: töröltessék ki nevük már a következő nemzedékben!
- 14
- Atyáinak álnoksága emlékezetben legyen az Úr előtt, és anyjának bűne el ne töröltessék!
- Atyái álnokságára is emlékezzék az ÚR, és anyja bűnét se törölje el!
- 15
- Mindenkor az Úr előtt legyenek, és emlékezetök is veszszen ki e földről,
- Legyenek ezek mindig az ÚR előtt, és emlékezetük vesszen ki e földről.
- 16
- A miatt, hogy nem gondolt arra, hogy kegyelmet gyakoroljon és üldözte a szegény és nyomorult embert, és a megkeseredett szívűt, hogy megölje.
- Mivel nem gondolt arra, hogy kegyelmet gyakoroljon, hanem üldözte a szegény és nyomorult embert és a megkeseredett szívűt, hogy megölje.
- 17
- Mivelhogy szerette az átkot, azért érte el őt; és mivel nem volt kedve az áldáshoz, azért távozék az el ő tőle.
- Mivel szerette az átkot, érje is el őt; és mivel nem volt kedve az áldáshoz, távozzon el az tőle.
- 18
- Úgy öltözte fel az átkot, mint a ruháját, azért ment beléje, mint a víz, és az ő csontjaiba, mint az olaj.
- Úgy öltötte föl az átkot, mint a ruháját: azért hatoljon belé, mint a víz, és csontjaiba, mint az olaj.
- 19
- Legyen az néki palástul, a melybe beburkolódzik, és övül, a melylyel mindenkor övezze magát.
- Az legyen palástja, amelybe beburkolózik, és öve, amely mindig körülövezi.
- 20
- Ez legyen jutalmok az Úrtól az én vádolóimnak, és a kik rosszat beszélnek az én lelkemre.
- Ez legyen vádolóim fizetsége az ÚRtól, azoké, akik rosszat beszélnek lelkemről.
- 21
- De te, én Uram, Istenem, bánj velem a te nevedért; mivelhogy jó a te kegyelmed, szabadíts meg engem!
- De te, URam, Istenem, tégy jót velem nevedért! Mivel jó a kegyelmed, szabadíts meg engem!
- 22
- Mert szegény és nyomorult vagyok én, még a szívem is megsebesíttetett én bennem.
- Mert én szegény és nyomorult vagyok, még a szívem is sebzett bennem.
- 23
- Úgy hanyatlom el, mint az árnyék az ő megnyúlásakor; ide s tova hányattatom, mint a sáska.
- Úgy hanyatlom el, mint a megnyúló árnyék, ide-oda hányódom, mint a sáska.
- 24
- Térdeim tántorognak az éhségtől, és testem megfogyatkozott a kövérségtől.
- Térdem roskad a böjtöléstől, testem lefogyott kövérségéből.
- 25
- Sőt gyalázatossá lettem előttök; ha látnak engem, fejöket csóválják.
- Gyalázatossá lettem előttük, ha rám néznek, fejüket csóválják.
- 26
- Segíts meg engem, Uram Isten; szabadíts meg engem a te kegyelmed szerint!
- Segíts meg engem, URam Isten, szabadíts meg kegyelmesen!
- 27
- Hadd tudják meg, hogy a te kezed [munkája] ez, hogy te cselekedted ezt, Uram!
- Hadd tudják meg, hogy a te kezed műve ez, hogy te cselekedted ezt, URam!
- 28
- Átkozzanak ők, de te áldj meg! Feltámadnak, de szégyenüljenek meg és örvendezzen a te szolgád.
- Ha átkoznak is ők, te megáldasz engem. Ha rám támadnak, megszégyenülnek, szolgád pedig örül.
- 29
- Öltözzenek az én vádlóim gyalázatba, és burkolózzanak szégyenökbe, mint egy köpenybe!
- Öltözzenek gyalázatba vádlóim, burkolózzanak szégyenükbe, mint egy köpenybe!
- 30
- Hálát adok az Úrnak felettébb az én számmal, és dicsérem őt a sokaság közepette!
- Hangosan ad hálát az ÚRnak a szám, és dicsérem őt a sokaság közepette.
- 31
- Mert jobb keze felől áll a szegénynek, hogy megszabadítsa azoktól, a kik elítélik annak lelkét.
- Mert a szegény jobbjára áll, hogy megszabadítsa azoktól, akik elítélik lelkét.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Október 14
Kétéves:
- I. év: 1Sám 28
- II. év: Dán 2:1-23
- 2Thessz 2:1-17
- Zsolt 84:1-12
- Péld 25:15
Példabeszéd
Van olyan út, amely helyesnek látszik az ember előtt, de végül halálra vezet.