Online Biblia

1

Salamoné. Isten, a te ítéletidet add a királynak, és a te igazságodat a király fiának.

[Salamoné.] Ó, Isten, add törvényedet a királynak és igazságodat a király fiának,

2

Hadd ítélje népedet igazsággal, és a te szegényeidet méltányossággal.

hadd ítélje népedet igazsággal, és szegényeidet méltányossággal!

3

Teremjenek a hegyek békességet a népnek, és a halmok igazságot.

Teremjenek a hegyek békességet a népnek és a halmok igazságot!

4

Legyen birája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködőnek fiain, és törje össze az erőszakoskodót.

Legyen bírája a nép szegényeinek, segítsen a szűkölködők fiain, és törje össze az erőszakoskodót!

5

Féljenek téged, a míg a nap áll és a meddig a hold fénylik, nemzedékről nemzedékre.

Féljenek téged, amíg csak nap és hold lesz nemzedékről nemzedékre.

6

Szálljon alá, mint eső a rétre, mint zápor, a mely megöntözi a földet.

Szálljon alá, mint eső a rétre, mint zápor, amely megöntözi a földet.

7

Virágozzék az ő idejében az igaz és a béke teljessége, a míg nem lesz a hold.

Virágozzék az ő idejében az igaz és a béke teljessége, amíg meg nem szűnik a hold.

8

És uralkodjék egyik tengertől a másik tengerig, és a [nagy] folyamtól a föld határáig.

Uralkodjék tengertől tengerig és a folyamtól a föld határáig.

9

Boruljanak le előtte a pusztalakók, és nyalják ellenségei a port.

Boruljanak le előtte a pusztalakók, és nyalják a port ellenségei!

10

Tarsis és a szigetek királyai hozzanak ajándékot; Seba és Szeba királyai adománynyal járuljanak elé.

Tarsís és a szigetek királyai hozzanak neki ajándékot; Sába és Szeba királyai adománnyal járuljanak elé.

11

Hajoljanak meg előtte mind a királyok, és minden nemzet szolgáljon néki.

Hajoljon meg előtte minden király, és minden nemzet neki szolgáljon!

12

Mert megszabadítja a kiáltó szűkölködőt; a nyomorultat, a kinek nincs segítője.

Mert megszabadítja a szűkölködőt, ha kiált, a nyomorultat, akinek nincs segítője.

13

Könyörül a szegényen és szűkölködőn, s a szűkölködők lelkét megszabadítja;

Könyörül a szegényen és a szűkölködőn, és a szűkölködők lelkét megszabadítja.

14

Az elnyomástól és erőszaktól megmenti lelköket, és vérök drága az ő szemében.

Megmenti lelküket az elnyomástól és az erőszaktól, mert vérük drága a szemében.

15

És éljen ő és adjanak néki Seba aranyából; imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon.

Éljen ő, és adjanak neki Sába aranyából, imádkozzanak érte szüntelen, és áldják őt minden napon!

16

Bő gabona legyen az országban a hegyek tetején is; rengjen gyümölcse, mint a Libanon, s viruljon a városok népe, mint a földnek füve.

Bő gabona legyen az országban a hegyek tetején is, rengjen gyümölcse, mint a Libánon, és viruljon a városok népe, mint a föld füve.

17

Tartson neve mindörökké; viruljon neve, míg a nap lesz; vele áldják magokat mind a nemzetek, és magasztalják őt.

Maradjon meg neve örökké, viruljon a neve, amíg csak a nap ragyog; nevével áldja magát minden nemzet, és magasztalják őt.

18

Áldott az Úr Isten, Izráelnek Istene, a ki csudadolgokat cselekszik egyedül!

Áldott az ÚR Isten, Izráel Istene, egyedül ő tesz csodás dolgokat!

19

Áldott legyen az ő dicsőséges neve mindörökké, és teljék be dicsőségével az egész föld. Ámen! Ámen!

Áldott legyen dicsőséges neve mindörökké, és teljék be dicsőségével az egész föld! Ámen! Ámen!

20

Itt végződnek Dávidnak, az Isai fiának könyörgései.

Itt végződnek Dávidnak, Isai fiának az imádságai.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)