Online Biblia

1

Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát.

Szeretem az URat, mert meghallgatja esedezéseim szavát.

2

Mert az ő fülét felém fordítja, azért segítségül hívom őt egész életemben.

Mivel felém fordította fülét, őt hívom segítségül egész életemben.

3

Körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam.

Körülvettek a halál kötelei, és a Seol szorongattatása támadt rám, nyomorúságba és ínségbe jutottam.

4

És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet!

És az ÚR nevét hívtam segítségül: Kérlek, URam, szabadítsd meg lelkemet!

5

Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas.

Kegyelmes és igazságos az ÚR, irgalmas a mi Istenünk.

6

Az Úr megőrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem.

Megőrzi az ÚR az együgyűeket; elesett voltam, és megszabadított engem.

7

Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.

Lelkem, nyugodj meg újra, mert az ÚR jót tett veled!

8

Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól [és] lábamat az eséstől:

Mert megszabadítottad lelkemet a haláltól, szememet a könnyhullatástól és lábamat az eleséstől,

9

Az Úr orczája előtt fogok járni az élőknek földén.

az ÚR arca előtt fogok járni az élők földén.

10

Hittem, azért szóltam; [noha] igen megaláztatott valék.

Hittem, azért szóltam; noha igen megalázott vagyok.

11

Csüggedezésemben ezt mondtam én: Minden ember hazug.

Csüggedésemben ezt mondtam: Minden ember hazug.

12

Mivel fizessek az Úrnak minden hozzám való jótéteményéért?

Mivel fizessek az ÚRnak minden hozzám való jótéteményéért?

13

A szabadulásért való poharat felemelem, és az Úrnak nevét hívom segítségül.

Fölemelem a szabadulásért való poharat, és az ÚR nevét hívom segítségül.

14

Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az ő egész népe előtt.

Az ÚRnak tett fogadalmaimat megadom egész népe előtt.

15

Az Úr szemei előtt drága az ő kegyeseinek halála.

Az ÚR szeme előtt drága kegyeseinek halála.

16

Uram! én bizonyára a te szolgád vagyok; szolgád vagyok én, a te szolgáló leányodnak fia, te oldoztad ki az én köteleimet.

Ó, URam, én a te szolgád vagyok, szolgálólányod fia: te oldoztad ki köteleimet.

17

Néked áldozom hálaadásnak áldozatával, és az Úr nevét hívom segítségül.

Neked áldozom hálaáldozattal, és az ÚR nevét hívom segítségül.

18

Az Úr iránt való fogadásaimat megadom az ő egész népe előtt,

Az ÚRnak tett fogadalmaimat megadom egész népe előtt,

19

Az Úr házának tornáczaiban, te benned, oh Jeruzsálem! Dicsérjétek az Urat!

az ÚR házának udvaraiban, tebenned, Jeruzsálem! Dicsérjétek az URat!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

8. rész: Hogyan tekint Isten a halálodra?