Online Biblia

1

Ének; Aszáf zsoltára.

[Ének. Ászáf zsoltára.]

2

Isten, ne vesztegelj, ne hallgass és ne nyugodjál, Isten!

Istenem, ne maradj veszteg, ne hallgass, ó, Istenem, ne légy tétlen!

3

Mert ímé, háborognak ellenségeid, s gyűlölőid fejöket emelik.

Mert íme, háborognak ellenségeid, és gyűlölőid fölemelik fejüket.

4

Néped ellen álnok tanácsot gondolnak s védenczeid ellen terveket szőnek.

Néped ellen ravasz terveket szőnek, és tanácskoznak védenceid ellen.

5

Ezt mondják: Jertek, veszessük el őket, hogy ne legyenek nemzet, hogy ne emlegessék többé Izráel nevét!

Azt mondják: Gyertek, veszítsük el őket, hogy megszűnjön e nép, és ne emlegessék többé Izráel nevét!

6

Mert tanácskoztak együtt, egy szívvel; szövetséget kötöttek ellened:

Együtt, egy szívvel tanácskoztak, szövetséget kötöttek ellened:

7

Az Edomiták és Ismáeliták sátrai, a Moábiták és Hagarénusok;

az edómiak sátrai és az izmáeliek, a móábiak és a hagriak,

8

A Gebaliták, Ammoniták és Amálekiták, a Filiszteusok Tyrus lakosaival együtt.

Gebál, Ammón és Amálék, Filisztea Tírusz lakóival együtt.

9

Az asszir is szövetkezett velök, segítőjévé lettek a Lót fiainak. Szela.

Asszíria is szövetkezett velük, segítőjévé lettek Lót fiainak. [Szela]

10

Úgy bánj velök, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kison patakjánál!

Úgy bánj velük, mint Midjánnal, mint Siserával, mint Jábinnal a Kísón- pataknál;

11

A kik elvesztek vala Endornál, [és] a föld szemetjévé lőnek.

akik elvesztek Éndórnál, és a föld trágyájává lettek.

12

Tedd őket, fejedelmöket olyanokká, mint Orebet s mint Zeébet, Zebahot és Szalmunát, minden felkentjökkel,

Tedd őket és előkelőiket olyanná, mint Órebet és Zeébet, mint Zebahot és Calmunnát minden fejedelmükkel együtt,

13

A kik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak az Isten hajlékait!

akik ezt mondták: Foglaljuk el magunknak Isten hajlékát!

14

Én Istenem! Tedd őket olyanokká, a milyen a porfelhő, [és ]a milyen a polyva a szél előtt;

Istenem! Tedd őket olyanná, amilyen a forgószél és amilyen a szélfútta polyva.

15

Olyanokká, mint a tűz, a mely meggyújtja az erdőt, és mint a láng, a mely elégeti a hegyeket.

Ahogyan a tűz fölgyújtja az erdőt, és a láng fölégeti a hegyeket,

16

Így kergesd őket a te szélvészeddel, és forgószeleddel így rettentsd őket!

úgy kergesd őket szélvészeddel, és úgy rettentsd őket forgószeleddel!

17

Töltsd el orczájukat gyalázattal, hogy keressék Uram a te nevedet!

Borítsd be arcukat gyalázattal, hogy keressék, URam, a te nevedet!

18

Szégyenüljenek meg és rémüljenek el örökké, és piruljanak és pusztuljanak,

Szégyenüljenek meg, és rettenjenek el örökre, piruljanak és pusztuljanak el!

19

[Hogy megtudják, hogy te, a kinek neve Jehova, egymagad vagy felséges [Isten] az egész földön.]

Tudják meg, hogy te, akinek ÚR a neve, egyedül te vagy felséges Isten az egész földön!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)