Online Biblia

1

Dávid zsoltára. Templomszentelési ének.

[Dávid zsoltára. Templomszentelési ének.]

2

Magasztallak Uram, hogy felemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.

Magasztallak, URam, hogy fölemeltél engem, és nem engedted, hogy ellenségeim örüljenek rajtam.

3

Uram, Istenem, hozzád kiáltottam, és te meggyógyítottál engem!

URam Istenem, hozzád kiáltottam, és meggyógyítottál engem.

4

Uram, felhoztad a Seolból az én lelkemet, fölélesztettél a sírbaszállók közül.

URam, felhoztad lelkemet a sírból, fölélesztettél a sírba szállók közül.

5

Zengedezzetek az Úrnak, ti hívei! Dicsőítsétek szent emlékezetét.

Dicsérjétek az URat, ti hívei! Dicsőítsétek szent emlékezetét.

6

Mert csak pillanatig [tart] haragja, [de] élethossziglan jóakarata; este bánat száll be [hozzánk], reggelre öröm.

Mert csak egy pillanatig tart haragja, de élethossziglan való jóakarata. Este bánat tér be, reggelre itt a vidámság.

7

Azt mondtam azért én jó állapotomban: Nem rendülhetek meg soha.

Jó sorsomban azt mondtam: Nem rendülhetek meg soha.

8

Uram, jókedvedből erősséget állítottál föl hegyemre; de elrejtéd orczádat, és megroskadtam.

URam, jóvoltodból megszilárdítottál, mint egy hatalmas hegyet, de mikor elrejtetted arcodat, megrettentem.

9

Hozzád kiáltok, Uram! Az én Uramnak irgalmáért könyörgök!

Hozzád kiáltok, URam! Az én URam irgalmáért könyörgök!

10

Mit használ vérem, ha sírba szállok? Dicsér-e téged a por; hirdeti-é igazságodat?

Mit használ nekem a vérem, ha sírba szállok? Dicsér-e téged a por, hirdeti-e igazságodat?

11

Hallgass meg, Uram, könyörülj rajtam! Uram, légy segítségem!

Hallgass meg, URam, könyörülj rajtam! URam, légy segítségem!

12

Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel.

Siralmamat vígságra fordítottad, leoldoztad gyászruhámat, körülöveztél örömmel.

13

[Hogy zengjen néked és el ne hallgasson felőled a dicséret: Uram, én Istenem, örökké dicsőítlek téged.]

Ezért zengedezek szentségednek, és nem hallgatok el, URam Istenem, mindenkor hálát adok neked.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)