Online Biblia

1

Jób pedig felele, és monda:

Jób erre így felelt:

2

Bezzeg jól segítettél a tehetetlenen, meggyámolítottad az erőtelen kart!

Segítettél-e az erőtlennek, és megtámasztottad-e a tehetetlen karját?

3

Bezzeg jó tanácsot adtál a tudatlannak, és sok értelmet tanusítottál!

Adtál-e jó tanácsot a tudatlannak, és tanúságát adtad-e értelmed gazdagságának?

4

Kivel beszélgettél, és kinek a lelke jött ki belőled?

Ki által beszéltél, és kinek a lelke szólt belőled?

5

A halottak is megremegnek [tőle;] a vizek alatt levők és azok lakói is.

Megremegnek a holtak, akik a vizek alatt laknak, azoknak lakóival együtt.

6

Az alvilág mezítelen előtte, és eltakaratlan a holtak országa.

A Seol mezítelen őelőtte, és leplezetlen a holtak országa.

7

Ő terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.

Ő terjesztette ki az északot az üresség fölé, és ő függesztette a földet a semmi fölé.

8

Ő köti össze felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő alattok meg nem hasad.

Ő köti felhőibe a vizeket úgy, hogy a felhő ne hasadjon meg alattuk.

9

Ő rejti el királyi székének színét, felhőjét fölibe terítvén.

Ő rejti el királyi székét, felhőt terjesztve ki fölötte.

10

Ő szab határt a víz színe fölé - a világosságnak és setétségnek elvégződéséig.

Ő szabott határt a víz színe fölé, ahol a világosság és a sötétség találkozik.

11

Az egek oszlopai megrendülnek, és düledeznek fenyegetéseitől.

Fenyegetéseitől meginognak és megrendülnek az egek oszlopai.

12

Erejével felriasztja a tengert, és bölcseségével megtöri Ráhábot.

Erejével felriasztja a tengert, és bölcsességével megtöri Ráhábot.

13

Lehelletével megékesíti az eget, keze átdöfi a futó kígyót.

Leheletével fölékesíti az eget, keze átdöfi a menekülő kígyót.

14

Ímé, ezek az ő útainak részei, de mily kicsiny rész az, a mit meghallunk abból! Ám az ő hatalmának mennydörgését ki érthetné meg?

Íme, mindez csak útjának szegélye, és mily csöndes szó az, amit meghallunk tőle! Ám hatalmas mennydörgését ki érthetné meg?

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Nagyság és hatalom