Online Biblia

1

Uralkodik az ÚR, méltóságba öltözött. Felöltözött az ÚR, hatalmat övezett magára. Megerősítette a mindenséget is, hogy meg ne inogjon.

Domnul împărăţeşte îmbrăcat cu măreţie; Domnul este îmbrăcat şi încins cu putere: de aceea lumea este tare şi nu se clatină.

2

Ősidőktől fogva bizton áll királyi trónod, öröktől fogva vagy te!

Scaunul Tău de domnie este aşezat din vremuri străvechi; Tu eşti din veşnicie!

3

A folyóvizek, URam, a folyóvizek hangosan zúgnak, a folyóvizek hullámokat vetnek.

Râurile vuiesc, Doamne, râurile vuiesc tare, râurile se umflă cu putere.

4

A nagy vizek zúgásánál, a tenger felséges morajlásánál fenségesebb az ÚR a magasságban.

Dar mai puternic decât vuietul apelor mari şi mai puternic decât vuietul valurilor năprasnice ale mării este Domnul în locurile cereşti.

5

Bizonyságaid igen biztosak, házadat szentség ékesíti, URam, örökre.

Mărturiile Tale sunt cu totul adevărate; sfinţenia este podoaba Casei Tale, Doamne, pentru tot timpul cât vor ţine vremurile.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu