- 1
- Adjatok hálát az ÚRnak, mert jó, mert kegyelme örökké tart!
- Lăudaţi pe Domnul, căci este bun, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 2
- Adjatok hálát az istenek Istenének, mert kegyelme örökké tart.
- Lăudaţi pe Dumnezeul dumnezeilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 3
- Magasztaljátok az uraknak Urát, mert kegyelme örökké tart.
- Lăudaţi pe Domnul domnilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 4
- Nagy csodákat művel egymaga, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce singur face minuni mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 5
- Bölcsességével teremtette az egeket, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a făcut cerurile cu pricepere, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 6
- A földet a vizek fölé terítette, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a întins pământul pe ape, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 7
- Megalkotta a nagy világító testeket, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a făcut luminători mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 8
- A napot, hogy uralkodjék nappal, mert kegyelme örökké tart.
- Soarele, ca să stăpânească ziua, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 9
- A holdat és a csillagokat, hogy uralkodjanak éjszaka, mert kegyelme örökké tart.
- Luna şi stelele, ca să stăpânească noaptea, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 10
- Lesújtott az egyiptomi elsőszülöttekre, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a lovit pe egipteni în întâii lor născuţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 11
- Kihozta közülük Izráelt, mert kegyelme örökké tart.
- Şi a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 12
- Hatalmas kézzel és kinyújtott karral, mert kegyelme örökké tart.
- Cu mână tare şi cu braţ întins, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 13
- Kétfelé választotta a Vörös-tengert, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a tăiat în două Marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 14
- Átvezette a közepén Izráelt, mert kegyelme örökké tart.
- Care a trecut pe Israel prin mijlocul ei, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 15
- A fáraót és seregét a Vörös-tengerbe vetette, mert kegyelme örökké tart.
- Şi a aruncat pe faraon şi oştirea lui în Marea Roşie, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 16
- Vezette népét a pusztában, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a călăuzit pe poporul Său în pustiu, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 17
- Nagy királyokat vert le, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a lovit împăraţi mari, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 18
- Hatalmas királyokat ölt meg, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce a ucis împăraţi puternici, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 19
- Szíhónt, az emóriak királyát, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Sihon, împăratul amoriţilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 20
- Meg Ógot, Básán királyát, mert kegyelme örökké tart.
- Şi pe Og, împăratul Basanului, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 21
- Örökségül adta földjüket, mert kegyelme örökké tart.
- Şi le-a dat ţara de moştenire, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 22
- Örökségül adta szolgájának, Izráelnek, mert kegyelme örökké tart.
- De moştenire robului Său Israel, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 23
- Megemlékezett rólunk alacsonyságunkban, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce Şi-a adus aminte de noi când eram smeriţi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 24
- Megszabadított minket ellenségeinktől, mert kegyelme örökké tart.
- Şi ne-a izbăvit de asupritorii noştri, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 25
- Eledelt ad minden élőnek, mert kegyelme örökké tart.
- Pe Cel ce dă hrană oricărei făpturi, căci în veac ţine îndurarea Lui!
- 26
- Adjatok hálát a menny Istenének, mert kegyelme örökké tart!
- Lăudaţi pe Dumnezeul cerurilor, căci în veac ţine îndurarea Lui!
Színjelzés
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
- Traducerea Cornilescu
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Szeptember 14
Kétéves:
- I. év: 1Sám 1
- II. év: Ez 16
- Gal 1:1-24
- Zsolt 58:1-11
- Péld 23:12
Példabeszéd
A király jóakarattal van az eszes szolga iránt, de a haszontalanra haragszik.