- Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David. Făcut când a venit la el prorocul Natan, după ce intrase David la Bat-Şeba.
- 1
- [A karmesternek: Dávid zsoltára]
- Ai milă de mine, Dumnezeule, în bunătatea Ta! După îndurarea Ta cea mare, şterge fărădelegile mele!
- 2
- [abból az időből, amikor Nátán próféta elment hozzá, miután Betsabéval vétkezett.]
- Spală-mă cu desăvârşire de nelegiuirea mea şi curăţă-mă de păcatul meu!
- 3
- Könyörülj rajtam, Istenem, a te kegyelmességed szerint, nagy irgalmasságod szerint töröld el bűneimet!
- Căci îmi cunosc bine fărădelegile, şi păcatul meu stă necurmat înaintea mea.
- 4
- Moss ki egészen álnokságomból, és vétkeimből tisztíts meg engem!
- Împotriva Ta, numai împotriva Ta, am păcătuit şi am făcut ce este rău înaintea Ta; aşa că vei fi drept în hotărârea Ta şi fără vină în judecata Ta.
- 5
- Mert ismerem bűneimet, és vétkem szüntelen előttem van.
- Iată că sunt născut în nelegiuire, şi în păcat m-a zămislit mama mea.
- 6
- Egyedül ellened vétkeztem, és azt tettem, ami gonosz a szemedben. Ezért igaz, amit mondasz, és helyes az ítéleted.
- Dar Tu ceri ca adevărul să fie în adâncul inimii: fă, dar, să pătrundă înţelepciunea înăuntrul meu!
- 7
- Íme, én vétekben születtem, és bűnben fogant engem az anyám.
- Curăţă-mă cu isop, şi voi fi curat; spală-mă, şi voi fi mai alb decât zăpada.
- 8
- Íme, te a szívben levő igazságban gyönyörködsz, és bensőmben bölcsességre tanítasz engem.
- Fă-mă să aud veselie şi bucurie, şi oasele pe care le-ai zdrobit Tu, se vor bucura.
- 9
- Tisztíts meg izsóppal, és tiszta leszek; moss meg, és fehérebb leszek a hónál.
- Întoarce-Ţi privirea de la păcatele mele, şterge toate nelegiuirile mele!
- 10
- Hallass velem örömöt és vigasságot, hogy örvendezzenek csontjaim, amelyeket összetörtél.
- Zideşte în mine o inimă curată, Dumnezeule, pune în mine un duh nou şi statornic!
- 11
- Rejtsd el arcodat vétkeim elől, és töröld el minden álnokságomat!
- Nu mă lepăda de la faţa Ta şi nu lua de la mine Duhul Tău cel Sfânt.
- 12
- Tiszta szívet teremts bennem, Istenem, és az erős lelket újítsd meg bennem!
- Dă-mi iarăşi bucuria mântuirii Tale şi sprijină-mă cu un duh de bunăvoinţă!
- 13
- Ne vess el arcod elől, és szent lelkedet ne vedd el tőlem!
- Atunci voi învăţa căile Tale pe cei ce le calcă, şi păcătoşii se vor întoarce la Tine.
- 14
- Add vissza nekem szabadításod örömét, és az engedelmesség lelkével támogass engem.
- Dumnezeule, Dumnezeul mântuirii mele! Izbăveşte-mă de vina sângelui vărsat, şi limba mea va lăuda îndurarea Ta.
- 15
- Hadd tanítsam útjaidra a bűnösöket, hogy a vétkezők megtérjenek hozzád.
- Doamne, deschide-mi buzele, şi gura mea va vesti lauda Ta.
- 16
- Szabadíts meg, mert vért ontottam, Istenem, szabadításom Istene, hogy nyelvem igazságodról zengjen.
- Dacă ai fi voit jertfe, Ţi-aş fi adus: dar Ţie nu-Ţi plac arderile de tot.
- 17
- Uram, nyisd meg ajkamat, hadd hirdesse szám dicséretedet!
- Jertfele plăcute lui Dumnezeu sunt un duh zdrobit: Dumnezeule, Tu nu dispreţuieşti o inimă zdrobită şi mâhnită.
- 18
- Mert te nem kedveled a véresáldozatot, és ha égőáldozatot adnék, abban sem gyönyörködnél.
- În îndurarea Ta, varsă-Ţi binefacerile asupra Sionului şi zideşte zidurile Ierusalimului!
- 19
- Isten előtt a töredelmes lélek a kedves áldozat. A töredelmes és bűnbánó szívet, Istenem, nem veted meg!
- Atunci vei primi jertfe neprihănite, arderi de tot şi jertfe întregi; atunci se vor aduce pe altarul Tău viţei.
- 20
- Tégy jót a Sionnal kegyelmed szerint, és építsd föl Jeruzsálem kőfalait!
- 21
- Akkor majd kedvesek lesznek neked az igaz áldozatok: az égőáldozat és az egészen elégő áldozat; akkor majd áldozhatnak neked bikákat oltárodon.
Színjelzés
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
- Traducerea Cornilescu
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Május 15
Kétéves:
- I. év: 4Móz 11:16-35
- II. év: Préd 4:1-5:20
- Jn 8:21-30
- Zsolt 111:1-10
- Péld 15:11
Példabeszéd
Az istentelenek áldozata gyűlöletes az ÚR szemében, az igazak könyörgése pedig kedves neki.