Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. Se cântă ca şi „Mori pentru fiul”. Un psalm al lui David. 

1

[A karmesternek: „A fiú halála” dallamára. Dávid zsoltára.]

Voi lăuda pe Domnul din toată inima mea, voi istorisi toate minunile Lui.

2

Dicsérlek, URam, teljes szívemből, hirdetem minden csodatettedet.

Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cânta Numele Tău, Dumnezeule preaînalt,

3

Örülök és örvendezek tebenned, zengem nevedet, ó, Magasságos!

pentru că vrăjmaşii mei dau înapoi, se clatină şi pier dinaintea Ta.

4

Mert meghátráltak ellenségeim, elbuktak és elvesztek színed előtt.

Căci Tu îmi sprijini dreptatea şi pricina mea şi stai pe scaunul Tău de domnie ca un judecător drept.

5

Mert véghezvitted ítéletemet és ügyemet, trónodra ültél, mint igaz bíró.

Tu pedepseşti neamurile, nimiceşti pe cel rău, le ştergi numele pentru totdeauna şi pe vecie.

6

Megdorgáltad a népeket, elveszítetted a gonoszt, örökre eltörölted nevüket.

S-au dus vrăjmaşii! N-au rămas din ei decât nişte dărâmături veşnice! Nişte cetăţi dărâmate de Tine! Li s-a şters pomenirea!

7

Megsemmisült az ellenség, örökre rommá lettek a városok, amelyeket kiszaggattál, még az emlékük is kiveszett.

Ei s-au dus, dar Domnul împărăţeşte în veac şi Şi-a pregătit scaunul de domnie pentru judecată.

8

Az ÚR örökké trónján ül, ítéletre állította fel székét.

El judecă lumea cu dreptate, judecă popoarele cu nepărtinire.

9

Igazságosan ítéli meg a világot, méltányosan törvénykezik a népek fölött.

Domnul este scăparea celui asuprit, scăpare la vreme de necaz.

10

Az ÚR a nyomorultak kővára, erősség a szükség idején.

Cei ce cunosc Numele Tău se încred în Tine, căci Tu nu părăseşti pe cei ce Te caută, Doamne!

11

Azért benned bíznak, akik ismerik nevedet, mert nem hagyod el azokat, URam, akik keresnek téged.

Cântaţi Domnului, care împărăţeşte în Sion, vestiţi printre popoare isprăvile Lui!

12

Énekeljetek az ÚRnak, aki a Sionon lakik; hirdessétek fenséges tetteit a népek között!

Căci El răzbună sângele vărsat şi Îşi aduce aminte de cei nenorociţi, nu uită strigătele lor.

13

Mert számon kéri a kiontott vért, megemlékezik róla, nem feledkezik el a szegények jajkiáltásáról.

Ai milă de mine, Doamne! Vezi ticăloşia în care mă aduc vrăjmaşii mei şi ridică-mă din porţile morţii,

14

Könyörülj rajtam, URam! Lásd meg nyomorúságomat, amely gyűlölőim miatt ért! Te emelsz föl engem a halál kapujából,

ca să vestesc toate laudele Tale în porţile fiicei Sionului şi să mă bucur de mântuirea Ta.

15

hogy hirdethessem dicsőségedet Sion leányának kapuiban, és örvendezzek szabadításodnak.

Neamurile cad în groapa pe care au făcut-o şi li se prinde piciorul în laţul pe care l-au ascuns.

16

A népek a maguk ásta verembe süllyedtek, rejtett hálójukban megakadt a lábuk.

Domnul Se arată, face dreptate şi prinde pe cel rău în lucrul mâinilor lui. (Joc de instrumente. Oprire)

17

Megismertette magát az ÚR, ítéletet hozott; a gonoszt saját keze munkája ejti el. [Közjáték. Szela]

Cei răi se întorc la Locuinţa morţilor: toate neamurile care uită pe Dumnezeu.

18

A Seolba jutnak a gonoszok, oda jut minden olyan nép, amely elfeledkezik Istenről.

Căci cel nenorocit nu este uitat pe vecie, nădejdea celor sărmani nu piere pe vecie.

19

Mert nem marad örökre elfelejtve a szegény, a nyomorultak reménye sem vész el végképp.

Scoală-Te, Doamne, ca să nu biruie omul; neamurile să fie judecate înaintea Ta!

20

Kelj föl, URam, ne hatalmasodjék el a halandó; vond magad elé ítéletre a népeket!

Aruncă groaza în ei, Doamne, ca să ştie popoarele că nu sunt decât oameni! (Oprire)

21

Rettentsd meg, URam, őket, hadd tudják meg a népek, hogy ők csak halandók.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

A keresztyén és a nyomorúság
A nyomorúltak kővára!
Dicsőítő ének