Online Biblia

O cântare. Un psalm al lui David. 

1

[Ének. Dávid zsoltára.]

Gata îmi este inima să cânte, Dumnezeule! Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

2

Kész az én szívem, Istenem, hadd énekeljek és zengedezzek lelkemből!

Deşteptaţi-vă, lăută şi harpă! Mă voi trezi în zori de zi.

3

Ébredj föl, lant és hárfa, hadd keltsem föl a hajnalt!

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cânta printre neamuri.

4

Magasztallak téged a népek között, URam, zengedezek neked a nemzetek között!

Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai presus de ceruri, iar credincioşia Ta, până la nori.

5

Mert nagy a kegyelmed, fölülmúlja az egeket, hűséged pedig a fellegekig ér!

Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pământul!

6

Téged illet az egeket fölülmúló magasztalás, Istenem, dicsőséged legyen az egész földön!

Pentru ca preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta şi ascultă-ne!

7

Segíts jobboddal, és hallgass meg engem, hogy megszabaduljanak, akiket szeretsz.

Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: „Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura Valea Sucot;

8

Isten így szólt szentségében: Örvendek, hogy feloszthatom Sikemet, és fölmérhetem Szukkót völgyét.

al Meu este Galaadul, al Meu, Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cârmuire;

9

Enyém Gileád, enyém Manassé, Efraim védősisak a fejemen, Júda az uralkodói pálcám,

Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării filistenilor!”

10

Móáb pedig a mosdómedencém, Edómra teszem sarumat, Filisztea felett diadalmasan ujjongok.

Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

11

Ki visz el engem a bekerített városba? Ki vezet el engem Edómig?

Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

12

Nem te vagy-e az, Istenünk, aki megvetettél minket, és nem jársz seregeinkkel?

Dă-ne ajutor în necaz, căci zadarnic este ajutorul omului.

13

Adj szabadulást nekünk az ellenségtől, mert hiábavaló az emberi segítség!

Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

14

Istennel hatalmasan cselekszünk, ő tapossa el ellenségeinket.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu