Online Biblia

O cântare a treptelor. Un psalm al lui David. 

1

[Ének fölmenetelkor. Dávidtól.] Ha nem lett volna velünk az ÚR– így szóljon Izráel –,

De n-ar fi fost Domnul de partea noastră – să spună Israel acum! –

2

ha nem lett volna velünk az ÚR, amikor ránk támadtak az emberek,

de n-ar fi fost Domnul de partea noastră când s-au ridicat oamenii împotriva noastră,

3

akkor elevenen nyeltek volna el bennünket, amint fölgerjedt haragjuk ellenünk.

ne-ar fi înghiţit de vii, când li s-a aprins mânia împotriva noastră;

4

Akkor elborítottak volna a vizek, az ár átcsapott volna fölöttünk.

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut râurile peste sufletul nostru;

5

Átcsaptak volna fölöttünk a háborgó vizek.

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năprasnice.

6

Áldott az ÚR, aki nem adott oda minket fogaik prédájául!

Binecuvântat să fie Domnul, care nu ne-a dat pradă dinţilor lor!

7

Lelkünk megszabadult, mint a madár a madarász hálójából. A háló elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

Sufletul ne-a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s-a rupt, şi noi am scăpat.

8

A mi segítségünk az ÚR nevében van, aki az eget és a földet teremtette.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pământul.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

A zarándok hálája (Mi lett volna, ha...?)