Online Biblia

1

Dicsérjétek az URat! Dicsérjétek az URat az égből, dicsérjétek őt a magasságban!

Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi-L în locurile cele înalte!

2

Dicsérje őt minden angyal, dicsérje őt minden serege!

Lăudaţi-L, toţi îngerii Lui! Lăudaţi-L, toate oştirile Lui!

3

Dicsérjétek őt, nap és hold, dicsérjétek őt mind, ti fényes csillagai!

Lăudaţi-L, soare şi lună, lăudaţi-L, toate stelele luminoase!

4

Dicsérjétek őt egek egei és ti vizek, amelyek az ég fölött vagytok!

Lăudaţi-L, cerurile cerurilor, şi voi, ape, care sunteţi mai presus de ceruri!

5

Dicsérjék az ÚR nevét, mert ő parancsolt, és azok létrejöttek.

Să laude Numele Domnului, căci El a poruncit, şi au fost făcute,

6

Örök időkre fölállította őket, törvényt szabott, amelyet át nem hágnak.

le-a întărit pe veci de veci; le-a dat legi şi nu le va călca.

7

Dicsérjétek az URat, ti földiek: vízi szörnyek és a mély vizek!

Lăudaţi pe Domnul de jos de pe pământ, balauri de mare şi adâncuri toate;

8

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, amelyek akaratát teljesítik.

foc şi grindină, zăpadă şi ceaţă, vânturi năprasnice, care împliniţi poruncile Lui,

9

Minden hegy és halom, minden gyümölcsfa és minden cédrus.

munţi şi dealuri toate, pomi roditori şi cedri toţi,

10

Vadak és minden állat, férgek és szárnyasok.

fiare şi vite toate, târâtoare şi păsări înaripate,

11

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és a föld bírái!

împăraţi ai pământului şi popoare toate, voievozi şi toţi judecătorii pământului,

12

Ifjak és leányok, idősek a gyermekekkel együtt:

tineri şi tinere, bătrâni şi copii!

13

Dicsérjétek az ÚR nevét, mert egyedül az ő neve fenséges. Dicsősége kihat az égre és a földre!

Să laude Numele Domnului! Căci numai Numele Lui este înălţat: măreţia Lui este mai presus de pământ şi de ceruri.

14

Fölemelte népének szarvát. Dicsővé teszi minden hívét: Izráel fiait, a hozzá közel lévő népet. Dicsérjétek az URat!

El a înălţat tăria poporului Său: iată o pricină de laudă pentru toţi credincioşii Lui, pentru copiii lui Israel, popor de lângă El. Lăudaţi pe Domnul!

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu

Igehirdetés.ma

Univerzális dicsőítés