- Un psalm al lui Asaf.
- 1
- [Ászáf zsoltára.] Az Istenek Istene, az ÚR szól, és hívja a földet napkelettől napnyugatig.
- Dumnezeu, da, Dumnezeu Domnul vorbeşte şi cheamă pământul, de la răsăritul soarelui până la asfinţitul lui.
- 2
- A tökéletes szépségű Sionról ragyog föl az Isten.
- Din Sion, care este întruparea frumuseţii desăvârşite, de acolo străluceşte Dumnezeu.
- 3
- Eljön a mi Istenünk, és nem hallgat, emésztő tűz van előtte, és erős forgószél körülötte.
- Dumnezeul nostru vine şi nu tace. Înaintea Lui merge un foc mistuitor, şi împrejurul Lui o furtună puternică.
- 4
- Hívja az egeket odafenn és a földet, hogy megítélje népét.
- El strigă spre ceruri sus şi spre pământ, ca să judece pe poporul Său:
- 5
- Gyűljetek elém, kegyeseim, akik áldozattal kötöttetek szövetséget velem!
- „Strângeţi-Mi pe credincioşii Mei, care au făcut legământ cu Mine prin jertfă!” –
- 6
- Az egek hirdetik igazságát, mert Isten a bíró. [Szela]
- Atunci cerurile vor vesti dreptatea Lui, căci Dumnezeu este Cel ce judecă. – (Oprire)
- 7
- Halld, népem, hadd szóljak! Izráel, hadd tegyek bizonyságot ellened! Isten vagyok én, a te Istened.
- Ascultă, poporul Meu, şi voi vorbi; ascultă, Israele, şi te voi înştiinţa. Eu sunt Dumnezeu, Dumnezeul tău.
- 8
- Nem feddlek meg véresáldozataidért, sem szüntelen előttem lévő égőáldozataidért.
- Nu pentru jertfele tale te mustru: căci arderile tale de tot sunt necurmat înaintea Mea.
- 9
- De nem fogadhatok el bikát a te házadból vagy bakokat a te aklaidból,
- Nu voi lua tauri din casa ta, nici ţapi din staulele tale.
- 10
- mert enyém az erdő minden vadja, az ezernyi hegy minden állata.
- Căci ale Mele sunt toate dobitoacele pădurilor, toate fiarele munţilor cu miile lor.
- 11
- Ismerem a hegyek minden szárnyasát, és minden az enyém, ami mozog a földön.
- Eu cunosc toate păsările de pe munţi, şi tot ce se mişcă pe câmp este al Meu.
- 12
- Ha megéhezném, nem mondanám meg neked, mert enyém e világ és ami azt betölti.
- Dacă Mi-ar fi foame, nu ţi-aş spune ţie, căci a Mea este lumea şi tot ce cuprinde ea.
- 13
- Vajon a bikák húsát eszem-e, és a bakok vérét iszom-e?
- Oare mănânc Eu carnea taurilor? Oare beau Eu sângele ţapilor?
- 14
- Hálával áldozzál Istennek, és teljesítsd a Felségesnek tett fogadalmaidat!
- Adu ca jertfă lui Dumnezeu mulţumiri şi împlineşte-ţi juruinţele făcute Celui Preaînalt.
- 15
- Hívj segítségül engem a nyomorúság idején: én megszabadítalak, és te dicsőítesz engem.
- Cheamă-Mă în ziua necazului, şi Eu te voi izbăvi, iar tu Mă vei proslăvi!
- 16
- A gonosznak pedig azt mondja Isten: Hogy mersz beszélni rendeléseimről, és szádra venni szövetségemet?
- Dumnezeu zice însă celui rău: „Ce tot înşiri tu legile Mele şi ai în gură legământul Meu,
- 17
- Hiszen te gyűlölöd a fenyítést, és hátad mögé veted beszédemet!
- când tu urăşti mustrările şi arunci cuvintele Mele înapoia ta?
- 18
- Ha tolvajt látsz, mellé szegődsz, és paráznákkal közösködsz.
- Dacă vezi un hoţ, te uneşti cu el, şi te însoţeşti cu preacurvarii.
- 19
- Szádat gonoszságra tátod, és nyelved csalárdságot sző.
- Dai drumul gurii la rău, şi limba ta urzeşte vicleşuguri.
- 20
- Leülsz, és testvéred ellen beszélsz, anyád fiát is szidod.
- Stai şi vorbeşti împotriva fratelui tău, cleveteşti pe fiul mamei tale.
- 21
- Ezeket teszed, és én hallgassak? Azt gondolod, olyan vagyok, mint te? Megfeddlek téged, és eléd sorolom mindezeket.
- Iată ce ai făcut, şi Eu am tăcut. Ţi-ai închipuit că Eu sunt ca tine. Dar te voi mustra şi îţi voi pune totul sub ochi!
- 22
- Értsétek meg ezt ti, akik megfeledkeztek Istenről, hogy el ne ragadjalak menthetetlenül.
- Luaţi seama, dar, voi care uitaţi pe Dumnezeu, ca nu cumva să vă sfâşii, şi să nu fie nimeni să vă scape.
- 23
- Aki hálával áldozik, az dicsőít engem, és aki figyel az útra, annak mutatom meg Isten szabadítását.
- Cine aduce mulţumiri ca jertfă, acela Mă proslăveşte, şi celui ce veghează asupra căii lui, aceluia îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.”
Színjelzés
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
- Traducerea Cornilescu
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Szeptember 14
Kétéves:
- I. év: 1Sám 1
- II. év: Ez 16
- Gal 1:1-24
- Zsolt 58:1-11
- Péld 23:12
Példabeszéd
Az eszes ember szívében bölcsesség nyugszik, de az is hamar kitudódik, ami az ostobákban rejlik.