Online Biblia

Către mai marele cântăreţilor. Un psalm al lui David. 

1

[A karmesternek: Dávid zsoltára.]

Ascultă-mi glasul, Dumnezeule, când gem! Ocroteşte-mi viaţa împotriva vrăjmaşului de care mă tem!

2

Hallgasd meg szavamat, Istenem, amikor panaszkodom, az ellenség rettentésétől mentsd meg életemet!

Păzeşte-mă de uneltirile celor răi, de ceata gălăgioasă a oamenilor nelegiuiţi!

3

Rejts el engem a rosszakarók fondorlata elől, a gonosztevők csődülete elől,

Ei îşi ascut limba ca o sabie, îşi aruncă vorbele lor amare ca nişte săgeţi,

4

akik megélesítik nyelvüket, mint a kardot, és sértő beszédükkel mint nyíllal céloznak,

ca să tragă în ascuns asupra celui nevinovat: trag asupra lui pe neaşteptate, fără nicio frică.

5

hogy rejtekükből lövöldözzenek a feddhetetlenre; hirtelen meglövik, és nem félnek.

Ei se îmbărbătează în răutatea lor, se sfătuiesc împreună ca să întindă curse şi zic: „Cine ne va vedea?”

6

Megátalkodottak gonosz szándékukban; titokban megegyeznek, hogy tőrt vetnek, mert így beszélnek: Ki látja meg?!

Pun la cale nelegiuiri şi zic: „Iată-ne gata, planul este făcut!” O prăpastie este lăuntrul şi inima fiecăruia!

7

Álnokságokat koholnak, és a koholt tervet végrehajtják. Mert az ember bensője és szíve kikutathatatlan.

Dar Dumnezeu aruncă săgeţi împotriva lor: deodată, iată-i loviţi.

8

De Isten meglövi őket, hirtelen nyíl üt sebet rajtuk.

Limba lor le-a pricinuit căderea; şi toţi cei ce-i văd clatină din cap.

9

Elejti őket, saját nyelvük lesz ellenük; fejét csóválja mindenki, aki csak látja őket.

Toţi oamenii sunt cuprinşi de frică şi mărturisesc: „Iată ce a făcut Dumnezeu”, şi recunosc că aceasta este lucrarea Lui!

10

Akkor félelem fog el minden embert, és hirdetni fogják Isten tetteit, megértik cselekedeteit.

Cel neprihănit se bucură în Domnul şi în El îşi caută scăparea; toţi cei cu inima fără prihană se laudă că sunt fericiţi.

11

Örvendeni fog az ÚRban az igaz, és hozzá menekül. És dicséretet mondanak a tiszta szívűek.

Színjelzés

• Revideált Károli Biblia (Veritas)
• Traducerea Cornilescu