Traducerea Cornilescu - Psalmii 129

Biblia

Fejezetek

O cântare a treptelor.
1: Destul m-au asuprit din tinereţe – s-o spună Israel! –; Grádicsok éneke. Sokat szorongattak engem ifjúságom óta! mondja most Izráel.
2: destul m-au asuprit din tinereţe, dar nu m-au biruit.; Sokat szorongattak engem ifjúságom óta, még sem bírtak velem.
3: Plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.; Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.
4: Domnul este drept: El a tăiat funiile celor răi.; Igaz az Úr! Elszaggatja a gonoszok kötelét.
5: Să se umple de ruşine şi să dea înapoi toţi cei ce urăsc Sionul!; Megszégyenülnek és hátraszorulnak mindazok, a kik gyűlölik a Siont.
6: Să fie ca iarba de pe acoperişuri, care se usucă înainte de a fi smulsă!; Olyanok lesznek, mint a háztetőn a fű, a mely kiszárad, mielőtt letépnék.
7: Secerătorul nu-şi umple mâna cu ea, cel ce leagă snopii nu-şi încarcă braţul cu ea,; A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötő az ölébe.
8: şi trecătorii nu zic: „Binecuvântarea Domnului să fie peste voi!” „Vă binecuvântăm în Numele Domnului!”; Az átutazók se mondják: Az Úr áldása rátok! Áldunk benneteket az Úrnak nevében!

Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki