- 1
- Az engedelmes felelet elfordítja a harag felgerjedését; a megbántó beszéd pedig támaszt haragot.
- A szelíd válasz lecsillapítja a haragot, a bántó szó viszont haragot szül.
- 2
- A bölcsek nyelve beszél jó tudományt: a tudatlanoknak száján pedig bolondság buzog ki.
- A bölcsek nyelve kívánatossá teszi a tudományt, a tudatlanok száján pedig bolondság buzog ki.
- 3
- Minden helyeken [vannak] az Úrnak szemei, nézvén a jókat és gonoszokat.
- Mindenütt ott van az ÚR szeme, és figyeli a jókat és gonoszokat.
- 4
- A nyelv szelídsége életnek fája; az abban való hamisság pedig a léleknek gyötrelme.
- A szelíd nyelv életnek fája, amelyik pedig nincs megfékezve, összetöri a lelket.
- 5
- A bolond megútálja az ő atyjának tanítását; a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.
- A bolond megveti apja tanítását, de aki megbecsüli a dorgálást, igen értelmes.
- 6
- Az igaznak házában nagy kincs van; az istentelennek jövedelmében pedig háborúság.
- Az igaz házában nagy kincs van, az istentelen jövedelmében pedig háborúság.
- 7
- A bölcseknek ajkaik hintegetnek tudományt; a bolondoknak pedig elméje nem helyes.
- A bölcsek ajka tudást hint szét, nem úgy a bolondok szíve.
- 8
- Az istentelenek áldozatja gyűlölséges az Úrnak; az igazak könyörgése pedig kedves néki.
- Az istentelenek áldozata gyűlöletes az ÚR szemében, az igazak könyörgése pedig kedves neki.
- 9
- Utálat az Úrnál az istentelennek úta; azt pedig, a ki követi az igazságot, szereti.
- Utálatos az ÚR előtt az istentelen útja, de szereti azt, aki követi az igazságot.
- 10
- Gonosz dorgálás [jő] arra, a ki útját elhagyja; a ki gyűlöli a fenyítéket, meghal.
- Szörnyű dorgálást kap az, aki elhagyja útját, és aki gyűlöli a fenyítést, az meghal.
- 11
- A sír és a pokol az Úr előtt vannak; mennyivel inkább az emberek szíve.
- A Seol és a pusztulás helye is az ÚR előtt van, mennyivel inkább az emberek szíve!
- 12
- Nem szereti a csúfoló a feddést, [és] a bölcsekhez nem megy.
- Nem szereti a csúfolódó a feddést, és nem megy oda a bölcsekhez.
- 13
- A vidám elme megvidámítja az orczát; de a szívnek bánatja miatt a lélek megszomorodik.
- Az örvendező szív megvidámítja az arcot, de a szív bánata összetöri a lelket.
- 14
- Az eszesnek elméje keresi a tudományt; a tudatlanok szája pedig legel bolondságot.
- Az eszes ember szíve keresi a tudást, a tudatlanok szája azonban bolondságot legel.
- 15
- Minden napjai a szegénynek nyomorúságosak; a vidám elméjűnek pedig szüntelen lakodalma [van.]
- A szegénynek minden napja nyomorúságos, a vidám szívűnek pedig szüntelen lakodalma van.
- 16
- Jobb a kevés az Úrnak félelmével, mint a temérdek kincs, a hol háborúság van.
- Jobb a kevés az ÚR félelmével, mint a tömérdek kincs háborúsággal.
- 17
- Jobb a paréjnak étele, a hol szeretet van, mint a hízlalt ökör, a hol van gyűlölség.
- Jobb egy tál főzelék ott, ahol szeretet van, mint a hizlalt ökör ott, ahol gyűlölet van.
- 18
- A haragos férfiú szerez háborúságot; a hosszútűrő pedig lecsendesíti a háborgást.
- A haragos ember viszályt szít, a hosszútűrő pedig lecsöndesíti a háborgást.
- 19
- A restnek útja olyan, mint a tövises sövény; az igazaknak pedig útja megegyengetett.
- A rest útja olyan, mint a tövises sövény, az igazak útja pedig el van egyengetve.
- 20
- A bölcs fiú örvendezteti az atyját; a bolond ember pedig megútálja az anyját.
- A bölcs fiú örömöt szerez apjának, a bolond ember pedig megveti az anyját.
- 21
- A bolondság öröme az esztelennek; de az értelmes férfiú igazán jár.
- Az esztelen a bolondságnak örül, de az értelmes ember egyenes úton jár.
- 22
- Hiábavalók lesznek a gondolatok, mikor nincs tanács; de a tanácsosok sokaságában előmennek.
- Meghiúsulnak a tervek, ha nincs tanácsadás, de van előrehaladás, ha sok a tanácsadó.
- 23
- Öröme van az embernek szája feleletében; és az idejében [mondott] beszéd, oh mely igen jó!
- Örül az ember, ha felelni tud, és a helyén mondott szó, ó, mely igen jó!
- 24
- Az életnek úta felfelé van az értelmes ember számára, hogy eltávozzék a pokoltól, mely aláfelé van.
- Az élet útja fölfelé vezet az értelmes ember számára, hogy elkerülje a Seolt, amely lent van.
- 25
- A kevélyeknek házát kiszakgatja az Úr; megerősíti pedig az özvegynek határát.
- A kevélyek házát lerombolja az ÚR, az özvegy határát azonban megerősíti.
- 26
- Útálatosak az Úrnak a gonosz gondolatok; de kedvesek a tiszta beszédek.
- Utálatosak az ÚR előtt a gonosz gondolatok, de kedves a tiszta beszéd.
- 27
- Megháborítja az ő házát, a ki követi a telhetetlenséget; a ki pedig gyűlöli az ajándékokat, él az.
- Megkárosítja házát a telhetetlen, de aki gyűlöli a megvesztegetést, az élni fog.
- 28
- Az igaznak elméje meggondolja, mit szóljon; az istenteleneknek pedig szája ontja a gonoszt.
- Az igaz meggondolja szívében, mit szóljon, az istentelenek szája pedig ontja a gonoszt.
- 29
- Messze [van] az Úr az istentelenektől; az igazaknak pedig könyörgését meghallgatja.
- Távol van az ÚR az istentelenektől, de az igazak könyörgését meghallgatja.
- 30
- A szemek világa megvidámítja a szívet; a jó hír megerősíti a csontokat.
- A ragyogó szem megvidámítja a szívet, a jó hír megerősíti a csontokat.
- 31
- A mely fül hallgatja az életnek dorgálását, a bölcsek között lakik.
- Akinek füle hallgat az éltető intő szóra, az a bölcsek között lakik.
- 32
- A ki elvonja magát az erkölcsi tanítástól, megútálja az ő lelkét; a ki pedig hallgatja a feddést, értelmet szerez.
- Aki elfordul az intéstől, az megveti a saját lelkét, aki pedig hallgat a feddésre, értelmet szerez.
- 33
- Az Úrnak félelme a bölcseségnek tudománya, és a tisztességnek előtte jár az alázatosság.
- Az ÚR félelme bölcsességre tanít, és a tisztesség előtt jár az alázatosság.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 16
Kétéves:
- I. év: 5Móz 2
- II. év: Ézs 30
- ApCsel 10:23b-48
- Zsolt 134:1-3
- Péld 17:9-11
Példabeszéd
Aki jól meggondol minden dolgot, jót nyer, és aki bízik az ÚRban, ó, mily boldog az!