- 1
- A bölcs fiú [enged] atyja intésének; de a csúfoló semmi dorgálásnak helyt nem ád.
- A bölcs fiú enged apja intésének, de a csúfoló nem ad helyt a dorgálásnak.
- 2
- A férfi az ő szájának gyümölcséből él jóval; a hitetlenek lelke pedig bosszúságtétellel.
- Szájának gyümölcséből lakik jól az ember, a hitetlen pedig erőszakért kiált.
- 3
- A ki megőrzi az ő száját, megtartja önmagát; a ki felnyitja száját, romlása az annak.
- Aki féken tartja száját, megtartja önmagát; aki nagyra nyitja száját, romlására lesz az annak.
- 4
- Kivánsággal felindul, de hiába, a restnek lelke; a gyorsak lelke pedig megkövéredik.
- A rest lelkében kívánság támad, de hiába, a szorgalmasok lelke azonban bővölködik.
- 5
- A hamis dolgot gyűlöli az igaz; az istentelen pedig gyűlölségessé tesz és megszégyenít.
- A hamis beszédet gyűlöli az igaz, az istentelen pedig mocskol és gyaláz.
- 6
- Az igazság megőrzi azt, a ki útjában tökéletes; az istentelenség pedig elveszíti a bűnöst.
- Az igazság megőrzi azt, aki útjában feddhetetlen, az istentelenség pedig elveszíti a bűnöst.
- 7
- Van, a ki hányja gazdagságát, holott semmije sincsen; viszont tetteti magát szegénynek, holott sok marhája van.
- Van, aki gazdagnak mutatja magát, holott semmije sincsen, más pedig szegénynek tetteti magát, holott nagy vagyona van.
- 8
- Az ember életének váltsága lehet az ő gazdagsága; a szegény pedig nem hallja a fenyegetést.
- Az ember életének váltsága lehet gazdagsága, de a szegény nem hall fenyegetést.
- 9
- Az igazak világossága vígassággal ég; de az istenteleneknek szövétneke kialszik.
- Az igazak világossága vígan ég, de az istentelenek mécsese kialszik.
- 10
- Csak háborúság lesz a kevélységből: azoknál pedig, a kik a tanácsot beveszik, bölcseség van.
- A kevélységből csak háborúság lesz, de bölcsesség van azoknál, akik elfogadják a tanácsot.
- 11
- A hiábavalóságból keresett marha megkisebbül; a ki pedig kezével gyűjt, megőregbíti [azt.]
- A hamisan szerzett vagyon elfolyik, aki pedig saját kezével gyűjt, gyarapítja azt.
- 12
- A halogatott reménység beteggé teszi a szívet; de a megadatott kivánság életnek fája.
- A halogatott reménység beteggé teszi a szívet, de élet fája a beteljesült kívánság.
- 13
- Az igének megútálója megrontatik; a ki pedig féli a parancsolatot, jutalmát veszi.
- Aki az igét megveti, romlására lesz az annak, de aki féli a parancsolatot, megkapja jutalmát.
- 14
- A bölcsnek tanítása életnek kútfeje, a halál tőrének eltávoztatására.
- A bölcs tanítás élet forrása a halál tőrének elkerülésére.
- 15
- Jó értelem ád kedvességet; a hitetleneknek pedig útja kemény.
- A bölcs belátás kedvessé tesz, de rögös a hitetlenek útja.
- 16
- Minden eszes cselekszik bölcseséggel; a bolond pedig kijelenti az ő bolondságát.
- Minden eszes ember bölcsen cselekszik, a bolond pedig bolondságát terjeszti.
- 17
- Az istentelen követ bajba esik; a hívséges követ pedig gyógyulás.
- A gonosz követ bajba jut, a hűséges követ azonban gyógyulást hoz.
- 18
- Szegénység és gyalázat lesz azon, a ki a fenyítéktől magát elvonja; a ki pedig megfogadja a dorgálást, tiszteltetik.
- Szegénység és gyalázat lesz azon, aki megveti a feddést, de tisztelik azt, aki megfogadja az intést.
- 19
- A megnyert kivánság gyönyörűséges a léleknek, és útálatosság a bolondoknak eltávozniok a gonosztól.
- A beteljesült kívánság gyönyörűséges a léleknek, de a bolondoknak iszonyat elhagyni a gonoszt.
- 20
- A ki jár a bölcsekkel, bölcs lesz; a ki pedig magát társul adja a bolondokhoz, megromol.
- Aki a bölcsekkel jár, bölcs lesz, aki pedig a bolondok társa lesz, az romlásra jut.
- 21
- A bűnösöket követi a gonosz; az igazaknak pedig jóval fizet [Isten.]
- A bűnösöket üldözi a szerencsétlenség, az igazaknak pedig jóval fizet Isten.
- 22
- A jó örökséget hágy unokáinak; a bűnösnek marhái pedig eltétetnek az igaz számára.
- A jó ember örökséget hagy unokáinak, a bűnös vagyona pedig az igaz számára van eltéve.
- 23
- Bő étele lesz a szegényeknek az új törésen; de van olyan, a ki igazságtalansága által vész el.
- Bőséges eledele lesz a szegényeknek az új szántáson, de van, akit tönkretesz a törvénytelenség.
- 24
- A ki megtartóztatja az ő vesszejét, gyűlöli az ő fiát; a ki pedig szereti azt, megkeresi őt fenyítékkel.
- Aki visszatartja vesszejét, gyűlöli a fiát; aki pedig szereti, ha kell, megfenyíti.
- 25
- Az igaz eszik az ő kivánságának megelégedéséig; az istentelenek hasa pedig szűkölködik.
- Az igaz jóllakásig eszik, az istentelenek hasa pedig szűkölködik.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 17
Kétéves:
Példabeszéd
Jobban megdöbbenti a dorgálás az értelmes embert, mint száz botütés a bolondot.