- 1
- A jó ember jóakaratot nyer az Úrtól; de a gonosz embert kárhoztatja ő.
- A jó ember jóakaratot nyer az ÚRtól, de a gonosz embert kárhoztatja ő.
- 2
- Nem erősül meg ember az istentelenséggel; az igazaknak pedig gyökerök ki nem mozdul.
- Nem erősödik meg az ember istentelensége révén, az igazaknak pedig nem mozdul ki a gyökerük.
- 3
- A derék asszony koronája az ő férjének; de mint az ő csontjaiban való rothadás, [olyan] a megszégyenítő.
- A derék asszony koronája férjének, de mint csontjaiban a rothadás, olyan a szégyentelen.
- 4
- Az igazaknak gondolatjaik igazak; az istentelenek tanácsa csalás.
- Az igazak gondolatai helyesek, de az istentelenek tanácsa félrevezető.
- 5
- Az istenteleneknek beszédei leselkednek a vér után; az igazaknak pedig szája megszabadítja azokat.
- Az istentelenek beszédei vér után leselkednek, az igazakat azonban megszabadítja szájuk.
- 6
- Leomlanak az istentelenek, és oda lesznek; az igazak háza pedig megáll.
- Leomlanak az istentelenek és odalesznek, az igazak háza pedig megáll.
- 7
- Az ő értelme szerint dicsértetik a férfiú; de az elfordult elméjű útálatos lesz.
- Értelmessége szerint dicsérik a férfit, de aki kiforgatja a szavakat, azt megutálják.
- 8
- Jobb, a kit kevésre tartanak, és szolgája van, mint a ki magát felmagasztalja, és szűk kenyerű.
- Jobb annak, akit kevésre tartanak, de szolgája van, mint annak, aki fölmagasztalja magát, de kenyérszűkében van.
- 9
- Az igaz az ő barmának érzését [is] ismeri, az istentelenek szíve pedig kegyetlen.
- Az igaz jószága érzését is ismeri, az istentelenek szíve azonban kegyetlen.
- 10
- A ki míveli az ő földét, megelégedik eledellel; a ki pedig követ hiábavalókat, bolond az.
- Aki műveli a földjét, annak elegendő eledele lesz, aki pedig hiábavalóságokat követ, az bolond.
- 11
- Kivánja az istentelen a gonoszok prédáját; de az igaznak gyökere ád [gyümölcsöt.]
- Az istentelen a gonoszsággal ejtett zsákmányt kívánja, de az igaznak gyökere gyümölcsöt terem.
- 12
- Az ajkaknak vétkében gonosz tőr van, de kimenekedik a nyomorúságból az igaz.
- A gonoszt csapdába ejtik vétkes ajkai, de az igaz megmenekül a nyomorúságból.
- 13
- Az ő szájának gyümölcséből elégedik meg a férfi jóval; és az ő cselekedetének fizetését veszi az ember önmagának.
- Szája gyümölcséből elégedik meg az ember jóval, és keze munkája megtérül neki.
- 14
- A bolondnak úta helyes az ő szeme előtt, de a ki tanácscsal él, bölcs az.
- A bolondnak útja helyes a maga szemében, de aki elfogadja a tanácsot, az bölcs.
- 15
- A bolondnak haragja azon napon megismertetik; elfedezi pedig a szidalmat az eszes ember.
- A bolond haragját azonnal fölismerik, az értelmes pedig elrejti szégyenét.
- 16
- A ki igazán szól, megjelenti az igazságot, a hamis bizonyság pedig az álnokságot.
- Aki igazat szól, felfedi az igazságot, a hamis tanú pedig álnokul beszél.
- 17
- Van olyan, a ki beszél hasonlókat a tőrszúrásokhoz; de a bölcseknek nyelve orvosság.
- A meggondolatlan szavak szúrnak, mint a tőrdöfés, de a bölcsek nyelve orvosság.
- 18
- Az igazmondó ajak megáll mind örökké; a hazugságnak pedig nyelve egy szempillantásig.
- Az igazmondó ajak mindvégig állhatatos, a hazug nyelv pedig csak egy szempillantásig.
- 19
- Álnokság van a gonosz gondolóknak szívében; a békességnek tanácsosiban pedig vígasság.
- Álnokság van a gonoszat forralók szívében, de akik békességet tanácsolnak, azokéban vigasság.
- 20
- Nem vettetik az igaz semmi bántásba; az istentelenek pedig teljesek nyavalyával.
- Nem éri bántás az igazat, de az istentelenek tele vannak nyavalyával.
- 21
- Útálatosok az Úrnál a csalárd beszédek; a kik pedig cselekesznek hűségesen, kedvesek ő nála.
- Utálatos az ÚR szemében a hazug ajak, de a hűségesekben gyönyörködik.
- 22
- Az eszes ember elfedezi a tudományt; a bolondok elméje pedig kikiáltja a bolondságot.
- Az eszes ember elrejti a tudását, a bolondok elméje pedig kikiáltja a bolondságot.
- 23
- A gyorsaknak keze uralkodik; a rest pedig adófizető lesz.
- A szorgalmasok keze uralkodik, a rest viszont rabszolga lesz.
- 24
- A férfiúnak elméjében való gyötrelem megalázza azt; a jó szó pedig megvidámítja azt.
- Szívének aggódása lesújtja az embert, a jó szó pedig megvidámítja.
- 25
- Útba igazítja az ő felebarátját az igaz; de az istentelenek útja eltévelyíti őket.
- Útba igazítja felebarátját az igaz, de az istenteleneket eltévelyíti útjuk.
- 26
- Nem süti meg a rest, a mit vadászásával fogott; de drága marhája az embernek serénysége.
- Nem süti meg a rest a maga fogta vadat, de a serény embernek drága kincse van.
- 27
- Az igazságnak útjában van élet; és az ő ösvényének úta halhatatlanság.
- Az igazság útján élet van, de a téves ösvény halálba visz.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 16
Kétéves:
- I. év: 5Móz 2
- II. év: Ézs 30
- ApCsel 10:23b-48
- Zsolt 134:1-3
- Péld 17:9-11
Példabeszéd
Jobb az igazság útján szerzett kevés, mint a hamissággal szerzett gazdag jövedelem.