Online Biblia

1

Ímé, igazság szerint uralkodik a király, és a fejedelmek fők lesznek az ítélettételben;

Íme, igazságosan uralkodik a király, és a fejedelmek törvényesen kormányoznak.

2

Olyan lesz mindegyik, mint a rejtek szél ellen, mint oltalom zivatar ellen, mint patakok száraz vidéken, mint nagy kőszál árnyéka a szomjúhozó földön.

Mindegyik olyan lesz, mint rejtek a szél ellen, mint oltalom zivatar ellen, mint patakok a száraz vidéken, mint nagy kőszál árnyéka a szomjazó földön.

3

És nem lesznek zárva többé a látóknak szemei, és a hallók fülei figyelmeznek;

Nem lesz zárva többé a látók szeme, és a hallók füle figyelni fog.

4

A hebehurgyák szíve ismerni tanul, és a dadogóknak nyelve gyorsan és világosan szól.

A hebehurgyák szíve fölfogja a tudományt, és a dadogók nyelve gyorsan és világosan szól.

5

Nem nevezik a bolondot többé nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkűnek.

Nem nevezik többé a bolondot nemesnek, és a csalárdot sem hívják nagylelkűnek.

6

Mert a bolond [csak] bolondot beszél, és az ő szíve hamisságot forral, hogy istentelenséget cselekedjék, és szóljon az Úr ellen tévelygést, hogy az éhező lelkét éhen hagyja, és a szomjazó italát elvegye.

Mert a bolond csak bolondot beszél, és szívében aljasságot forral, hogy istentelenséget cselekedjék, és tévelygést hirdessen az ÚR ellen, hogy az éhező lelkét éhen hagyja, és a szomjazó italát elvegye.

7

A csalárdnak eszközei csalárdok, ő álnokságot tervel, hogy elveszesse az alázatosokat hazug beszéddel, ha a szegény igazat szólna is.

A csalárdnak csalárdak az eszközei, álnokságot tervel, hogy hazug beszéddel elveszítse az alázatosokat, még ha a szegény igazat szólna is.

8

De a nemes nemes dolgokat tervel, és a nemes dolgokban meg is marad.

De a nemes lelkű nemes dolgokat tervel, és meg is marad a nemes dolgok mellett.

9

Ti gondtalan asszonyok, keljetek fel, halljátok szavam', és ti elbizakodott leányzók, vegyétek füleitekbe beszédem'!

Ti gondtalan asszonyok, keljetek föl, halljátok szavam, és ti, elbizakodott leányzók, vegyétek fületekbe beszédemet!

10

Kevés idő multán megháborodtok ti elbizakodottak, mert elvész a szüret, és gyümölcsszedés sem lesz.

Szűk esztendő múltán megháborodtok, ti elbizakodottak, mert véget ér a szüret, és gyümölcsszedés sem lesz.

11

Reszkessetek, ti gondtalanok, rettenjetek meg, ti elbizakodottak; vetkezzetek mezítelenre és övezzétek fel ágyékaitokat gyászruhával.

Reszkessetek, ti gondtalanok, rettenjetek meg, ti elbizakodottak! Vetkőzzetek mezítelenre, és övezzétek föl ágyékotokat zsákruhával.

12

Gyászolják az emlőket, a szép mezőket, a termő szőlőtőket.

Verjétek melleteket a szép mezőkért, a termő szőlőkért,

13

Népemnek földét tüske, tövis verte fel, és az örvendő városnak minden öröm-házait;

népem földjéért, melyet tüske és tövis vert föl, és az örvendező városért és minden örömteli házért.

14

A paloták elhagyatvák, a város zaja elnémult, torony és bástya barlangokká lettek örökre, hol a vadszamár kedvére él, a nyájak meg legelnek.

A paloták elhagyottak lesznek, a város zaja elnémul, a torony és bástya barlanggá lesz örökre, ahol kedvére él a vadszamár, és nyájak legelésznek.

15

Míglen kiöntetik reánk a lélek a magasból, és lészen a puszta termőfölddé, és a termőföld erdőnek tartatik;

Míg végül kiöntetik ránk a lélek a magasból, és a puszta termőfölddé lesz, a termőföld pedig erdőnek látszik.

16

És lakozik a pusztában jogosság, és igazság fog ülni a termőföldön;

A pusztában jogosság lakik, és igazság honol a termőföldeken.

17

És lesz az igazság műve békesség, és az igazság gyümölcse nyugalom és biztonság mindörökké.

Az igazság műve békesség, és az igazság nyugalmat és biztonságot munkál mindörökké.

18

Népem békesség hajlékában lakozik, biztonság sátraiban, gondtalan nyugalomban.

Békés hajlékban fog lakni népem, biztonságos sátrakban, gondtalan nyugalomban.

19

De jégeső hull és megdől az erdő, és a város elsülyedve elsülyed!

De jégeső hull, és ledől az erdő, és a város a mélybe süllyed!

20

Oh boldogok ti, a kik minden vizek mellett vettek, és szabadon eresztitek a barmok és szamarak lábait!

Boldogok vagytok ti, akik mindenütt víz mellett vethettek, és szabadjára engedhetitek az ökrök és szamarak lábát!

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Gondatlan, könyelmű és felszínes élet
Gondtalan nyugalom és békesség
Krisztus uralma
Miért van szükség Megváltóra?
Nyugalom és biztonság - álom vagy valóság?
Újévi tervek