Online Biblia

1

És megcsinálá Bésaléel a ládát sittim-fából; harmadfél sing a hossza, szélessége másfél sing, magassága is másfél sing.

Azután elkészítette Becalél a ládát akácfából, amely két és fél könyök hosszú, másfél könyök széles és másfél könyök magas volt.

2

És beborítá azt tiszta aranynyal, mind belől, mind kivül, és csinála reá arany pártázatot köröskörül.

Beborította színarannyal kívül is, belül is, és körös-körül aranyszegélyt készített rá.

3

És önte annak négy arany karikát a négy szegletére; egyik oldalára is kettőt, másikra is kettőt.

Négy aranykarikát öntött a négy sarkára, az egyik oldalára is kettőt, a másikra is kettőt.

4

Csinála rúdakat is sittim-fából, és beborítá azokat aranynyal.

Rudakat is készített akácfából, és beborította arannyal.

5

És betolá a rúdakat a láda oldalán levő karikákba, hogy a láda hordozható legyen.

Betolta a rudakat a láda oldalán levő karikákba, hogy a láda hordozható legyen.

6

Csinála fedelet is tiszta aranyból; harmadfél sing a hossza, másfél sing a szélessége.

Két és fél könyök hosszú és másfél könyök széles fedelet is készítettek színaranyból.

7

Csinála két Kérubot is aranyból, vert [aranyból] csinálá azokat, a fedél két végére.

Két kerúbot is készített aranyból a fedél két végére, vert aranyból csinálta őket:

8

Az egyik Kérubot az egyik végére innen, a másik Kérubot a másik végére onnan; a fedélből veré ki a Kérubokat, a két végére.

az egyik kerúbot az egyik végére, a másik kerúbot a másikra. A fedél két végéből kovácsolta ki a kerúbokat.

9

A Kérubok pedig kiterjeszték szárnyaikat felfelé, betakarva szárnyaikkal a fedelet, és arczaik egymással szembe valának; a fedél felé valának a Kérubok arczai.

A kerúbok pedig kiterjesztették szárnyaikat fölfelé, betakarva szárnyukkal a fedelet. Az arcuk egymással szemben volt, és a fedél felé fordult.

10

Megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing.

Azután elkészítette az asztalt akácfából, két könyök hosszúra, egy könyök szélesre és másfél könyök magasra.

11

És beborítá azt tiszta arannyal, és csinála reá köröskörül arany pártázatot.

Beborította tiszta arannyal, és körös-körül aranyszegélyt készített rá.

12

Csinála egy tenyérnyi széles karájt is köröskörül; és a karájhoz csinála arany pártázatot köröskörül.

Körben egy tenyér széles keretet csinált, és a kerethez köröskörül aranyszegélyt is készített.

13

Azután önte hozzá négy arany karikát, és a karikákat ráilleszté a négy láb négy szegletére.

Azután öntött hozzá négy aranykarikát, és a karikákat ráillesztette a négy láb négy végére.

14

A karikák a karáj mellett valának rúdtartókul, hogy az asztalt hordozhassák.

A karikák a keret mellett voltak, hogy tartsák a rudat, s így az asztalt hordozhassák.

15

Megcsinálá a rúdakat is sittim-fából, és azokat beborítá aranynyal, hogy hordozhassák az asztalt.

Elkészítette a rudakat is akácfából, és beborította arannyal, hogy hordozhassák az asztalt.

16

Megcsinálá az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, a melyekkel italáldozatot áldoznak, tiszta aranyból.

Megalkotta színaranyból az asztalra való edényeket is: tálait, csészéit, kelyheit és kancsóit, amelyekkel italáldozatot áldoznak.

17

Megcsinálá a gyertyatartót is tiszta aranyból, vert [aranyból] csinálá a gyertyatartót; szára, ága, csészéi, gombjai és virágai ő magából valának.

Elkészítette színaranyból a mécsestartót is. Vert aranyból csinálta a mécsestartót, szára, ága, csészéi, bimbói és virágai egy darabból voltak.

18

És hat ág jöve ki oldalaiból; egyik oldalról is három gyertyatartó-ág, másik oldalról is három gyertyatartó-ág.

Hat ág jött ki az oldalaiból: az egyik oldalról is három mécsestartó ág, a másik oldalról is három mécsestartó ág.

19

Három mandolavirágformájú csésze vala az egyik ágon, gombbal és virággal; így a másik ágon is három mandolavirágformájú csésze vala gombbal és virággal; így vala mind a hat ágon, a melyek kijövének a gyertyatartóból.

Három mandulavirág formájú csésze volt az egyik ágon, bimbóval és virággal s a másik ágon is három mandulavirág formájú csésze volt bimbóval és virággal. Ilyen lett mind a hat ág, amelyek kinyúltak a mécsestartóból.

20

A gyertyatartón pedig négy mandolavirágformájú csésze vala, gombjaikkal és virágaikkal.

A mécsestartón pedig négy mandulavirág formájú csésze volt, bimbókkal és virágokkal.

21

És gomb vala a két ág alatt ő magából, és gomb vala a két ág alatt ő magából, és gomb vala a két ág alatt ő magából, a hat ág szerint, a mely belőle jöve ki.

Bimbó volt a két ág alatt, bimbó volt a másik két ág alatt is, és bimbó volt a harmadik két ág alatt, mind a hat belőle kinyúló ágnál.

22

Gombjaik és ágaik belőle valának; az egész egy vert munka vala, tiszta aranyból.

A bimbók és ágaik egy darabból voltak. Színaranyból készült, egy darabból vert ötvösmunka volt az egész.

23

És megcsinálá hét mécsét is, és azoknak hamvvevőit és hamutartóit, tiszta aranyból.

Elkészítette színaranyból a hét mécsest, a koppantóit és a hamutálait.

24

Egy talentom tiszta aranyból csinálá azt meg hozzá tartozó eszközeit is mind.

Egy talentum színaranyból készítette azt és az összes hozzá tartozó eszközt is.

25

Megcsinálá a füstölő oltárt is sittim-fából; hossza egy sing, szélessége is egy sing, négyszögű; magassága pedig két sing; ő magából valának szarvai.

Elkészítette akácfából a füstölőoltárt is, ennek hossza egy könyök, szélessége is egy könyök volt; négyzet alakú és két könyök magas volt. Vele egy darabból készültek a szarvai is.

26

És beborítá azt tiszta aranynyal, tetejét és oldalait köröskörül, és a szarvait is; és csinála hozzá arany pártázatot köröskörül.

Beborította színarannyal a tetejét, az oldalait körös-körül és a szarvait is. Aranyszegélyt is készített hozzá köröskörül.

27

És két arany karikát csinála hozzá, a pártázata alá, a két oldalán, mindkét oldalára, hogy legyenek rúdtartókul, hogy azokon hordozhassák azt.

Két aranykarikát is csinált a szegélye alá, kétoldalt mindkét oldalára, hogy rúdtartókul legyenek, amelyeken hordozhatják az oltárt.

28

A rúdakat is sittim-fából csinálá meg, és azokat is beborítá aranynyal.

A rudakat is akácfából csinálta, és azokat is beborította arannyal.

29

A szent kenetnek olaját is megcsinálá, és a tiszta fűszerekből való füstölőt a kenetkészítő mestersége szerint.

A szent kenet olaját is elkészítette és a tiszta, fűszerezett illatáldozatot, úgy, ahogy a kenetkeverő készíti.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)