Online Biblia

1

Iată fiii lui David, care i s-au născut la Hebron: întâiul născut, Amnon, cu Ahinoam din Izreel; al doilea, Daniel, cu Abigail din Carmel;

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

2

al treilea, Absalom, fiul Maachei, fata lui Talmai, împăratul Gheşurului; al patrulea, Adonia, fiul Haghitei;

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

3

al cincilea, Şefatia, cu Abital; al şaselea, Itream, cu nevasta sa Egla.

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

4

Aceştia şase i s-au născut la Hebron. El a domnit acolo şapte ani şi şase luni, iar la Ierusalim a domnit treizeci şi trei de ani.

[E] hat [fia] születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

5

Iată cei ce i s-au născut la Ierusalim: Şimea, Şobab, Natan şi Solomon, patru, cu Bat-Şua, fata lui Amiel;

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

6

Ibhar, Elişama, Elifelet,

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

7

Noga, Nefeg, Iafia,

Nógah, Néfeg és Jáfia.

8

Elişama, Eliada şi Elifelet, nouă.

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

9

Aceştia sunt toţi fiii lui David, afară de fiii ţiitoarelor. Şi Tamar era sora lor.

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

10

Fiul lui Solomon: Roboam. Abia, fiul său; Asa, fiul său; Iosafat, fiul său;

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

11

Ioram, fiul său; Ahazia, fiul său; Ioas, fiul său;

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

12

Amaţia, fiul său; Azaria, fiul său; Iotam, fiul său;

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

13

Ahaz, fiul său; Ezechia, fiul său; Manase, fiul său;

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

14

Amon, fiul său; Iosia, fiul său.

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

15

Fiii lui Iosia: întâiul născut, Iohanan; al doilea, Ioiachim; al treilea, Zedechia; al patrulea, Şalum.

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

16

Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

17

Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

18

Malchiram, Pedaia, Şenaţar, Iecamia, Hoşama şi Nedabia.

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

19

Fiii lui Pedaia: Zorobabel şi Şimei. Fiii lui Zorobabel: Meşulam şi Hanania; Şelomit, sora lor;

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

20

şi Haşuba, Ohel, Berechia, Hasadia, Iuşab-Hesed, cinci.

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, [ezek] öten.

21

Fiii lui Hanania: Pelatia şi Isaia; fiii lui Refaia, fiii lui Arnan, fiii lui Obadia, fiii lui Şecania.

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; [és] Refája fiai [és] Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

22

Fiul lui Şecania: Şemaia. Fiii lui Şemaia: Hatuş, Igheal, Bariah, Nearia şi Şafat, şase.

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

23

Fiii lui Nearia: Elioenai, Ezechia şi Azricam, trei.

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

24

Fiii lui Elioenai: Hodavia, Eliaşib, Pelaia, Acub, Iohanan, Delaia şi Anani, şapte.

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; [ezek] heten.

Színjelzés

• Traducerea Cornilescu
• Károli Gáspár Fordítás