Online Biblia

1

És lőn a csapás után, szóla az Úr Mózesnek és Eleázárnak, az Áron pap fiának, mondván:

A csapás után így szólt az ÚR Mózeshez és Eleázárhoz, Áron pap fiához:

2

Vegyétek számba Izráel fiainak egész gyülekezetét, húsz esztendőstől fogva és feljebb, az ő atyáiknak háznépe szerint; mindenkit, a ki hadba mehet Izráelben.

Vegyétek számba Izráel fiainak egész gyülekezetét húszesztendőstől fölfelé, atyáik háza népe szerint. Mindenkit, aki hadra fogható Izráelben.

3

Szóla azért velök Mózes és Eleázár, a pap, a Moáb mezőségében a Jordán mellett, Jérikhó ellenében, mondván:

Mózes és Eleázár, a pap tehát így szólt hozzájuk Móáb mezőségén, a Jordán mellett, Jerikóval szemben:

4

[Vegyétek] [számba] [a népet,] húsz esztendőstől fogva és feljebb, a miképen parancsolta vala az Úr Mózesnek és Izráel fiainak, a kik kijöttek volt Égyiptom földéből.

Vegyétek számba a népet, húszesztendőstől fölfelé, ahogy az ÚR parancsolta Mózesnek. Izráel fiai, akik kijöttek Egyiptom földjéről, ezek voltak:

5

Rúben elsőszülötte Izráelnek. Rúben fiai [ezek:] Hánoktól a Hánokiták, Pallutól a Palluiták nemzetsége.

Izráel elsőszülöttje Rúben. Rúben fiai voltak: Hanók, tőle való a hanóki nemzetség, Pallútól a pallúi nemzetség.

6

Heczrontól a Heczroniták nemzetsége, Kármitól a Kármiták nemzetsége.

Hecróntól a hecróniak nemzetsége, Karmitól a karmiak nemzetsége.

7

Ezek a Rúbeniták nemzetségei. És lőn az ő számok negyvenhárom ezer, hétszáz és harmincz.

Ezek a rúbeni nemzetségek. Számuk negyvenháromezer-hétszázharminc.

8

És a Pallu fiai [valának:] Eliáb.

Pallú fia volt Eliáb.

9

Eliáb fiai pedig, Nemuél, Dáthán és Abirám. Ez a Dáthán és Abirám a gyülekezet előljárói valának, a kik feltámadtak vala Mózes ellen és Áron ellen.

Eliáb fiai pedig Nemuél, Dátán és Abirám. Ez a Dátán és Abirám a gyülekezet főemberei voltak, akik Kórah csoportjával együtt föllázadtak Mózes és Áron ellen, az ÚR ellen támadva.

10

És megnyitá a föld az ő száját, és elnyelé őket és Kórét, meghalván az a gyülekezet, mivelhogy megemészte a tűz kétszáz és ötven férfiút, a kik intőpéldául lőnek.

Ezért a föld megnyitotta száját, és elnyelte őket Kórahhal annak a csoportnak a halálakor, mikor intő például a tűz kétszázötven férfit megemésztett.

11

Kóré fiai pedig nem halának meg.

De Kórah fiai nem haltak meg.

12

Simeon fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Nemuéltől a Nemuéliták nemzetsége, Jámintól a Jáminiták nemzetsége, Jákintól a Jákiniták nemzetsége.

Simeon fiai nemzetségeik szerint ezek: Nemuéltól a nemuéli nemzetség, Jámíntól a jámíni nemzetség, Jákíntól a jákíni nemzetség.

13

Zerákhtól a Zerákhiták nemzetsége. Saultól a Sauliták nemzetsége.

Zerahtól a zerahi nemzetség, Saultól a sauli nemzetség.

14

Ezek a Simeoniták nemzetségei: huszonkét ezer és kétszáz.

Ezek Simeon nemzetségei: huszonkétezer-kétszáz.

15

Gád fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Sefontól a Sefoniták nemzetsége, Haggitól a Haggiták nemzetsége, Súnitól a Súniták nemzetsége.

Gád fiai nemzetségeik szerint ezek: Cefóntól a cefóni nemzetség, Haggitól a haggi nemzetség, Súnitól a súni nemzetség.

16

Oznitól az Ozniták nemzetsége, Éritől az Ériták nemzetsége.

Oznitól az ozni nemzetség, Éritől az éri nemzetség,

17

Arodtól az Aroditák nemzetsége, Arélitől az Aréliták nemzetsége.

Aródtól az aródi nemzetség, Arélitól az aréli nemzetség.

18

Ezek Gád fiainak nemzetségei; az ő számok szerint negyven ezer és ötszáz.

Ezek Gád fiainak nemzetségei, szám szerint negyvenezer-ötszáz.

19

Júda fiai: Ér és Onán. És meghala Ér és Onán a Kanaán földén.

Júda fiai: Ér és Ónán. De Ér és Ónán meghalt Kánaán földjén.

20

Júda fiai pedig az ő nemzetségeik szerint [ezek] valának: Séláhtól a Séláhiták nemzetsége, Pérecztől a Pérecziták nemzetsége, Zerákhtól a Zerákhiták nemzetsége.

Júda fiai pedig nemzetségeik szerint ezek voltak: Sélától a sélái nemzetség, Pérectől a péreci nemzetség, Zerahtól a zerahi nemzetség.

21

Pérecz fiai valának pedig: Heczrontól a Heczroniták nemzetsége; Hámultól a Hámuliták nemzetsége.

Pérec fiai ezek voltak: Hecróntól a hecróni nemzetség, Hámúltól a hámúli nemzetség.

22

Ezek Júda nemzetségei az ő számok szerint: hetvenhat ezer ötszáz.

Ezek Júda nemzetségei, szám szerint hetvenhatezer-ötszáz.

23

Izsakhár fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Thólától a Thóláiták nemzetsége; Puvától a Puviták nemzetsége;

Issakár fiai nemzetségeik szerint ezek: Tólától a tólái nemzetség, Púvától a púvai nemzetség,

24

Jásubtól a Jásubiták nemzetsége; Simrontól a Simroniták nemzetsége.

Jásúbtól a jásúbi nemzetség, Simróntól a simróni nemzetség.

25

Ezek Izsakhár nemzetségei az ő számok szerint: hatvannégy ezer háromszáz.

Ezek Issakár nemzetségei, szám szerint hatvannégyezer-háromszáz.

26

Zebulon fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Szeredtől a Szerediták nemzetsége, Élontól az Éloniták nemzetsége, Jahleéltől a Jahleéliták nemzetsége.

Zebulon fiai nemzetségeik szerint ezek: Szeredtől a szeredi nemzetség, Élóntól az élóni nemzetség, Jahleéltól a jahleéli nemzetség.

27

Ezek a Zebuloniták nemzetségei az ő számok szerint: hatvan ezer ötszáz.

Ezek Zebulon nemzetségei, szám szerint hatvanezer-ötszáz.

28

József fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Manasse és Efraim.

József fiai nemzetségeik szerint ezek: Manassé és Efraim.

29

Manasse fiai: Mákirtól a Mákiriták nemzetsége. Mákir nemzé Gileádot; Gileádtól a Gileáditák nemzetsége.

Manassé fiai: Mákírtól a mákíri nemzetség. Mákír nemzette Gileádot. Gileádtól való a gileádi nemzetség.

30

Ezek Gileád fiai: Jezertől a Jezeriták nemzetsége, Hélektől a Hélekiták nemzetsége.

Ezek Gileád fiai: Íezertől az íezeri nemzetség, Hélektől a héleki nemzetség.

31

És Aszriéltől az Aszriéliták nemzetsége; Sekemtől a Sekemiták nemzetsége.

Aszriéltól az aszriéli nemzetség, Sikemtől a sikemi nemzetség.

32

És Semidától a Semidáták nemzetsége és Héfertől a Héferiták nemzetsége.

Semidától a semidái nemzetség és Héfertől a héferi nemzetség.

33

Czélofhádnak pedig, a Héfer fiának nem voltak fiai, hanem leányai; és a Czélofhád leányainak nevei ezek: Makhla, Nóa, Hogla, Milkha és Thircza.

Celofhádnak pedig, Héfer fiának nem voltak fiai, csak leányai. Celofhád leányainak nevei: Mahlá, Nóá, Hoglá, Milká és Tircá.

34

Ezek Manasse nemzetségei, és az ő számok ötvenkét ezer és hétszáz.

Ezek Manassé nemzetségei; a számuk ötvenkétezer-hétszáz.

35

Ezek Efraim fiai az ő nemzetségeik szerint: Suthelákhtól a Suthelákhiták nemzetsége, Békertől a Békeriták nemzetsége, Tahántól a Tahániták nemzetsége.

Efraim fiai pedig nemzetségeik szerint ezek voltak: Sútelahtól a sútelahi nemzetség, Bekertől a bekeri nemzetség, Tahantól a tahani nemzetség.

36

Ezek pedig a Suthelákh fiai: Érántól az Érániták nemzetsége.

Sútelah fia volt Érán, akitől az éráni nemzetség való.

37

Ezek Efraim fiainak nemzetségei az ő számok szerint: harminczkét ezer és ötszáz. Ezek József fiai az ő nemzetségeik szerint.

Ezek Efraim fiainak nemzetségei, szám szerint harmickétezer-ötszáz. Ezek voltak József fiai nemzetségeik szerint.

38

Benjámin fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Belától a Belaiták nemzetsége; Asbéltől az Asbéliták nemzetsége; Ahirámtól az Ahirámiták nemzetsége.

Benjámin fiai nemzetségeik szerint ezek: Belától a belai nemzetség, Asbéltól az asbéli nemzetség, Ahirámtól az ahirámi nemzetség.

39

Sefufámtól a Sefufámiták nemzetsége; Hufámtól a Hufámiták nemzetsége.

Súfámtól a súfámi nemzetség, Húfámtól a húfámi nemzetség.

40

Bela fiai pedig valának: Ard és Naamán: Ardtól az Arditák nemzetsége; Naamántól a Naamániták nemzetsége.

Bela fiai voltak: Ard és Naamán. Ardtól az ardi nemzetség, Naamántól a naamáni nemzetség.

41

Ezek Benjámin fiai az ő nemzetségeik szerint, és számok: negyvenöt ezer és hatszáz.

Ezek Benjámin fiai nemzetségeik szerint; a számuk összesen negyvenötezer-hatszáz.

42

Ezek Dán fiai az ő nemzetségeik szerint: Suhámtól a Suhámiták nemzetsége. Ezek Dán nemzetségei, az ő nemzetségeik szerint.

Ezek Dán fiai nemzetségeik szerint: Súhámtól a súhámi nemzetség. Ezek Dán nemzetségei: nemzetségeik szerint

43

A Suhamiták minden nemzetsége az ő számok szerint: hatvannégy ezer és négyszáz.

a súhámiak minden nemzetsége, szám szerint hatvannégyezer-négyszáz.

44

Áser fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Jimnától a Jimnaiták nemzetsége; Jisvitől a Jisviták nemzetsége; Bériától a Bérihiták nemzetsége.

Ásér fiai nemzetségeik szerint ezek: Jimnától a jimnái nemzetség, Jisvitől a jisvi nemzetség, Beriától a beriai nemzetség.

45

A Béria fiaitól: Khébertől a Khéberiták nemzetsége, Malkiéltől a Malkiéliták nemzetsége.

Beria fiaitól: Hebertől a heberi nemzetség, Malkiéltól a malkiéli nemzetség.

46

Áser leányának pedig neve vala Sérah.

Ásér leányának a neve Szerah volt.

47

Ezek Áser fiainak nemzetségei az ő számok szerint: ötvenhárom ezer és négyszáz.

Ezek Ásér fiainak nemzetségei, szám szerint ötvenháromezer-négyszáz.

48

Nafthali fiai az ő nemzetségeik szerint [ezek:] Jakhczeéltől a Jakhczeéliták nemzetsége, Gúnitól a Gúniták nemzetsége.

Naftáli fiai nemzetségeik szerint ezek: Jahceéltől a jahceéli nemzetség, Gúnitól a gúni nemzetség.

49

Jéczertől a Jéczeriták nemzetsége; Sillémtől a Sillémiták nemzetsége.

Jécertől a jéceri nemzetség, Sillémtől a sillémi nemzetség.

50

Ezek Nafthali nemzetségei az ő nemzetségeik szerint: az ő számok pedig negyvenöt ezer és négyszáz.

Ezek Naftáli fiai nemzetségeik szerint. Számuk negyvenötezer-négyszáz.

51

Ezek Izráel fiainak megszámláltjai: hatszáz egyezer hétszáz harmincz.

Ez Izráel fiainak száma: hatszázegyezer-hétszázharminc fő.

52

Szóla pedig az Úr Mózesnek, mondván:

Azután így szólt az ÚR Mózeshez:

53

Ezeknek osztassék el az a föld örökségül, az ő neveiknek száma szerint.

Ezek között kell fölosztani a földet örökségül, neveik és számuk szerint.

54

A nagyobb számúnak adj nagyobb örökséget, a kisebb számúnak pedig tedd kisebbé az ő örökségét; mindeniknek az ő száma szerint adattassék az ő öröksége.

A nagyobb létszámúnak adj nagyobb örökséget, a kisebb létszámúnak pedig kisebbet. Mindegyik az ő száma szerint kapjon örökséget.

55

De sorssal osztassék el a föld; az ő atyjok törzseinek nevei szerint örököljenek.

De sorsvetéssel osszátok föl a földet. Atyjuk törzseinek nevei szerint örököljenek.

56

A sors szerint osztassék el az örökség, mind a sok és mind a kevés között.

Sorsvetéssel osszátok ki az örökséget a nagyoknak és a kicsiknek egyaránt.

57

Ezek pedig Lévi megszámláltjai az ő nemzetségeik szerint: Gérsontól a Gérsoniták nemzetsége; Kéháttól a Kéhátiták nemzetsége; Méráritól a Méráriták nemzetsége.

Ezek voltak a léviták nemzetségéből számba vettek: Gérsóntól a gérsóni nemzetség, Keháttól a keháti nemzetség, Meráritól a merári nemzetség.

58

Ezek Lévi nemzetségei: a Libniták nemzetsége, a Hébroniták nemzetsége, a Makhliták nemzetsége, a Músiták nemzetsége, a Kórahiták nemzetsége. Kéhát pedig nemzé Amrámot.

Ezek Lévi nemzetségei: a libni nemzetség, a hebróni nemzetség, a mahli nemzetség, a músi nemzetség, a kórahi nemzetség. Kehát nemzette Amrámot.

59

Amrám feleségének neve pedig Jókebed, a Lévi leánya, a ki Égyiptomban született Lévinek; és ő szülte Amrámnak Áront, Mózest, és Miriámot, az ő leánytestvéröket.

Amrám felesége Jókebed volt, Lévi leánya, aki Egyiptomban született. Ő szülte Amrámnak Áront, Mózest és lánytestvérüket, Mirjámot.

60

És születének Áronnak: Nádáb és Abihu, Eleázár és Ithamár.

Áronnak született Nádáb, Abihú, Eleázár és Ítámár.

61

És meghalának Nádáb és Abihu, mikor idegen tűzzel áldozának az Úr előtt.

De Nádáb és Abihú meghalt, mert idegen tűzzel áldoztak az ÚR előtt.

62

És vala azoknak száma: huszonhárom ezer, mind férfiak, egy hónapostól fogva és feljebb; mert nem voltak beszámlálva az Izráel fiai közé, mivel nem adatott nékik örökség Izráel fiai között.

Az ő számuk huszonháromezer férfi, egy hónapostól fölfelé. De ezeket nem Izráel fiaival együtt vették számba, mivel nem kaptak örökséget Izráel fiai között.

63

Ezek Mózesnek és Eleázárnak, a papnak megszámláltjai, a kik megszámlálák Izráel fiait a Moáb mezőségében, Jérikhó átellenében a Jordán mellett.

Ezeket vette számba Mózes és Eleázár pap, ők vették számba Izráel fiait Móáb mezőségén, Jerikóval szemben, a Jordán mellett.

64

Ezek között pedig nem volt senki a Mózestől és Áron paptól megszámláltattak közűl, mikor megszámlálták vala Izráel fiait a Sinai pusztájában.

Ezek között azonban nem volt már senki azok közül, akiket Mózes és Áron pap akkor vett számba, amikor Izráel fiait a Sínai-pusztában vették számba.

65

Mert az Úr mondotta vala nékik: Bizonynyal meghalnak a pusztában; és senki nem maradt meg azok közül, hanem csak Káleb, a Jefunné fia, és Józsué, a Nún fia.

Mert az ÚR azt mondta róluk: Bizony meghalnak a pusztában. És senki sem maradt meg közülük, csak Káléb, Jefunne fia és Józsué, Nún fia.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)