Online Biblia

1

És szóla az Úr Mózesnek és Áronnak, mondván:

Azután így szólt az ÚR Mózeshez és Áronhoz:

2

Az Izráel fiai, kiki az ő zászlója alatt, az ő atyáik háznépének jeleivel járjon tábort, a gyülekezet sátora körül járjon tábort annak oldalai felől.

Izráel fiai mindnyájan a maguk hadijelvényei alatt, háza népeik zászlai alatt táborozzanak; a bizonyság sátra körül táborozzanak, annak oldalai mentén.

3

Így járjanak pedig tábort: Keletre naptámadat felől Júda táborának zászlója az ő seregeivel; és Júda fiainak fejedelme Naasson, Amminádáb fia.

Így táborozzanak: keletre, napkelet felől Júda táborának zászlaja seregeivel és Júda fiainak fejedelme: Nahsón, Ammínádáb fia

4

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: hetvennégy ezer és hatszáz.

és a serege, vagyis hetvennégyezer-hatszáz megszámlált ember.

5

Mellette pedig tábort járjon Izsakhár törzse, és Izsakhár fiainak fejedelme Néthánéel, Suárnak fia.

Mellette pedig Issakár törzse táborozzon és Issakár fiainak fejedelme: Netanél, Cúár fia

6

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: ötvennégy ezer és négyszáz.

és a serege, vagyis ötvennégyezer-négyszáz megszámlált ember.

7

Zebulon törzse, és Zebulon fiainak fejedelme Eliáb, Hélon fia.

Azután Zebulon törzse és Zebulon fiainak fejedelme: Eliáb, Hélón fia

8

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: ötvenhét ezer és négyszáz.

és serege, vagyis ötvenhétezernégyszáz megszámlált ember.

9

Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Júda táborában: száz nyolcvanhat ezer és négyszáz, az ő seregeik szerint. Ezek induljanak előre.

Júda tábora összesen: száznyolcvanhatezer-négyszáz megszámlált ember, seregeik szerint. Ezek induljanak elsőnek.

10

Rúben táborának zászlója [legyen] dél felől az ő seregeivel, és Rúben fiainak fejedelme Elisúr, Sedeúr fia.

Rúben táborának zászlaja legyen dél felől seregeivel és Rúben fiainak fejedelme: Elicúr, Sedéúr fia

11

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: negyvenhat ezer és ötszáz.

és a serege, vagyis negyvenhatezer-ötszáz megszámlált ember.

12

Mellette pedig tábort járjon Simeon törzse, és Simeon fiainak fejedelme: Selúmiel, Surisaddai fia.

Mellette pedig Simeon törzse táborozzon és Simeon fiainak fejedelme: Selumiél, Cúrisaddaj fia

13

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: ötvenkilencz ezer és háromszáz.

és a serege, vagyis ötvenkilencezer-háromszáz számba vett ember.

14

Azután Gád törzse, és Gád fiainak fejedelme: Eliásáf, a Réuel fia.

Azután Gád törzse és Gád fiainak fejedelme: Eljászáf, Deúél fia

15

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: negyvenöt ezer és hatszáz ötven.

és a serege, vagyis negyvenötezer-hatszázötven számba vett ember.

16

Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Rúben táborában: száz ötvenegy ezer és négyszáz ötven az ő seregeik szerint. Ezek másodszorra induljanak.

Rúben táborának a seregei százötvenegyezer-négyszázötven számba vett emberből állnak. Ezek másodiknak induljanak.

17

Azután induljon a gyülekezet sátora, a léviták tábor[ával], a táboroknak közepette: A miképen tábort járnak, a képen induljanak, kiki az ő helyén, az ő zászlója mellett.

Azután induljon a bizonyság sátra a léviták táborával a táborok között; ahogy táboroznak, úgy induljanak, mindegyik a maga helyén, a zászlaja alatt.

18

Efraim táborának zászlója az ő seregeivel nyugot felé [legyen], és Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, Ammihud fia.

Efraim táborának zászlaja az ő seregeivel nyugat felé legyen és Efraim fiainak fejedelme: Elisáma, Ammihúd fia

19

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: negyven ezer és ötszáz.

és az ő serege, vagyis negyvenezer-ötszáz számba vett ember.

20

És ő mellette [legyen] Manasse törzse, és Manasse fiainak fejedelme Gámliel, Pédasur fia.

Mellette legyen Manassé törzse és Manassé fiainak fejedelme: Gamliél, Pedácúr fia

21

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik, harminczkét ezer és hétszáz.

és a serege, vagyis harminckétezer-hétszáz számba vett ember.

22

Azután [legyen] Benjámin törzse és Benjámin fiainak fejedelme: Abidám, Gideóni fia.

Azután következik Benjámin törzse és Benjámin fiainak fejedelme: Abidán, Gideóni fia

23

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: harminczöt ezer és négyszáz.

és a serege, vagyis harmincötezer-négyszáz számba vett ember.

24

Mindnyájan a kik megszámlálva voltak Efraim táborában, száz nyolczezer és száz az ő seregeik szerint. Ezek harmadszorra induljanak.

Efraim táborának seregei összesen: száznyolcezer-egyszáz számba vett ember. Ezek harmadiknak induljanak.

25

Dán táborának zászlója [legyen] észak felől az ő seregeivel, és a Dán fiainak fejedelme: Ahiézer, Ammisaddai fia.

Dán táborának zászlaja legyen észak felől a seregeivel és Dán fiainak fejedelme: Ahiezer, Ammisaddaj fia

26

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: hatvankét ezer és hétszáz.

és az ő serege, vagyis hatvankétezer-hétszáz számba vett ember.

27

Mellette pedig tábort járjon Áser törzse, és Áser fiainak fejedelme: Págiel, az Okhrán fia.

Mellette pedig Ásér törzse táborozzon és Ásér fiainak fejedelme: Pagiél, Okrán fia

28

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: negyvenegy ezer és ötszáz.

és a serege, vagyis negyvenegyezer-ötszáz megszámlált ember.

29

Azután [legyen] Nafthali törzse, és Nafthali fiainak fejedelme: Akhira, Enán fia.

Azután következik Naftáli törzse és Naftáli fiainak fejedelme: Ahíra, Énán fia

30

Az ő serege pedig, vagyis az ő megszámláltjaik: ötvenhárom ezer és négyszáz.

és a serege, vagyis ötvenháromezer-négyszáz számba vett ember.

31

Mindnyájan, a kik megszámlálva voltak Dán táborában, száz ötvenhét ezer és hatszáz; utóljára induljanak az ő zászlóik szerint.

Dán tábora összesen százötvenhétezer-hatszáz számba vett emberből áll. Utoljára induljanak a zászlaikkal.

32

Ezek Izráel fiainak megszámláltjai az ő atyáiknak háznépei szerint; mindnyájan, a kik megszámlálva voltak táboronként, az ő seregeik szerint: hatszáz háromezer ötszáz és ötven.

Ezek után azok, akiket számba vettek Izráel fiai közül atyáik háza népe szerint. Összesen hatszázháromezer-ötszázötvenen voltak a táborban a számba vettek seregenként.

33

De a léviták nem voltak számba véve Izráel fiai között, a mint megparancsolta volt az Úr Mózesnek.

De a léviták nem voltak számba véve Izráel fiai között, ahogyan az ÚR parancsolta Mózesnek.

34

És cselekedének Izráel fiai mind a szerint, a mint parancsolta volt az Úr Mózesnek: aképen járának tábort, az ő zászlóik szerint, és úgy indulának, kiki az ő nemzetsége szerint, az ő atyáiknak háznépe szerint.

És Izráel fiai mind pontosan aszerint cselekedtek, amint az ÚR parancsolta Mózesnek; úgy táboroztak zászlaik szerint, és úgy indultak: mindegyik nemzetsége és nagycsaládja szerint.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)