- 1
- Mert minden főpap emberek közül választatván, emberekért rendeltetik az Isten előtt való dolgokban, hogy ajándékokat és áldozatokat vigyen a bűnökért,
- Mert minden főpapot emberek közül választanak és emberekért rendelnek az Isten előtti szolgálatra, hogy ajándékokat és áldozatokat mutasson be a bűnökért,
- 2
- A ki képes együttérezni a tudatlanokkal és tévelygőkkel, mivelhogy maga is körül van véve gyarlósággal.
- aki képes együtt érezni a tudatlanokkal és tévelygőkkel, mivelhogy maga is körül van véve erőtlenséggel.
- 3
- És ezért köteles, miképen a népért, azonképen önmagáért is áldozni a bűnökért.
- Ezért köteles mind a népért, mind önmagáért a bűnért való áldozatot bemutatni.
- 4
- És senki sem veszi magának e tisztességet, hanem a [kit] Isten hív el, miként Áront is.
- És senki sem szerezheti meg magának ezt a tisztséget, csak akit Isten hív el, amint Áront is.
- 5
- Hasonnlóképen Krisztus sem maga dicsőítette meg magát azzal, hogy főpap lett, hanem az, a ki így szólott hozzá: Én Fiam vagy te, ma szűltelek téged.
- Hasonlóképpen Krisztus sem maga dicsőítette meg magát azzal, hogy főpap lett, hanem az, aki így szólt hozzá: Én Fiam vagy te, ma szültelek téged.
- 6
- Miképen másutt is mondja: Te örökké való pap vagy, Melkisédek rendje szerint.
- Miképpen másutt is mondja: Te örökkévaló pap vagy, Melkisédek rendje szerint.
- 7
- Ki az ő testének napjaiban könyörgésekkel és esedezésekkel, erős kiáltás és könyhullatás közben járult ahhoz, a ki képes megszabadítani őt a halálból, és meghallgattatott az ő istenfélelméért,
- Aki az ő testének napjaiban könyörgésekkel és esedezésekkel, hangos kiáltás és könnyhullatás közben járult ahhoz, aki képes megszabadítani őt a halálból, és meghallgattatott istenfélelméért.
- 8
- Ámbár Fiú, megtanulta azokból, a miket szenvedett, az engedelmességet;
- Jóllehet Fiú, szenvedéséből tanulta meg az engedelmességet,
- 9
- És tökéletességre jutván, örök idvesség szerzője lett mindazokra nézve, a kik neki engedelmeskednek,
- és tökéletességre jutva örök üdvösség szerzője lett mindazok számára, akik engedelmeskednek neki.
- 10
- Neveztetvén az Istentől Melkisédek rendje szerint való főpapnak.
- Isten őt a Melkisédek rendje szerinti főpapnak nevezte.
- 11
- A kiről nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondani valónk van, mivel restek lettetek a hallásra.
- Erről nekünk sok és nehezen megmagyarázható mondanivalónk van, mivel restek lettetek a hallásra.
- 12
- Mert noha ez idő szerint tanítóknak kellene lennetek, ismét arra van szükségetek, hogy az Isten beszédeinek kezdő elemeire tanítson valaki titeket; és olyanok lettetek, a kiknek tejre van szükségetek és nem kemény eledelre.
- Mert noha ez idő szerint már tanítóknak kellene lennetek, ismét arra van szükségetek, hogy az Isten beszédeinek alapvető elemeire tanítson valaki titeket, és olyanok lettetek, mint akiknek tejre van szükségük, nem pedig kemény eledelre.
- 13
- Mert mindaz, a ki tejjel él, járatlan az igazságnak beszédiben, mivelhogy kiskorú:
- Mert mindaz, aki tejjel él, járatlan az igazság beszédében, mivelhogy kiskorú.
- 14
- Az érettkorúaknak pedig kemény eledel való, mint a kiknek mivoltuknál fogva gyakorlottak az érzékeik a jó és rossz között való különbségtételre.
- A nagykorúaknak pedig kemény eledel való, mint akiknek gyakorlott ítélőképességük van a jó és a rossz megkülönböztetésére.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Június 17
Kétéves:
Példabeszéd
Csak ellenkezést keres a gonosz, ezért kegyetlen követet küldenek ellene.