Online Biblia

1

Pál, apostol (nem emberektől, sem nem ember által, hanem Jézus Krisztus által és az Atya Isten által, a ki feltámasztotta őt a halálból);

Pál apostol, nem emberektől, nem is ember által, hanem Jézus Krisztus és az Atya Isten által, aki feltámasztotta őt a halálból,

2

És a velem levő összes atyafiak, Galátzia gyülekezeteinek:

és a velem levő testvérek mindnyájan, Galácia gyülekezeteinek.

3

Kegyelem néktek és békesség az Atya Istentől, és a mi Urunk Jézus Krisztustól,

Kegyelem nektek és békesség Istentől, a mi Atyánktól és az Úr Jézus Krisztustól,

4

A ki adta önmagát a mi bűneinkért hogy kiszabadítson minket e jelenvaló gonosz világból, az Istennek és a mi Atyánknak akarata szerint.

aki önmagát adta a mi bűneinkért, hogy kiszabadítson minket e jelenvaló gonosz világból az Istennek, a mi Atyánknak akarata szerint,

5

A kinek dicsőség örökkön örökké! Ámen.

akinek dicsőség örökkönörökké! Ámen.

6

Csodálkozom, hogy Attól, a ki titeket Krisztus kegyelme által elhívott, ily hamar más evangyéliomra hajlotok.

Csodálkozom, hogy attól, aki titeket Krisztus kegyelme által elhívott, ilyen hamar más evangéliumhoz pártoltok,

7

Holott nincs más; de némelyek zavarnak titeket, és el akarják ferdíteni a Krisztus evangyéliomát.

holott nincs más, de némelyek megzavarnak titeket, és el akarják ferdíteni Krisztus evangéliumát.

8

De ha szinte mi, avagy mennyből való angyal hirdetne is néktek valamit azon kívül, a mit néktek hirdettünk, legyen átok.

De még ha mi magunk vagy egy mennyből való angyal hirdetne is nektek evangéliumot azonkívül, amit hirdettünk, átkozott legyen.

9

A mint előbb mondottuk, most is ismét mondom: Ha valaki néktek hirdet valamit azon kívül, a mit elfogadtatok, átok legyen.

Ahogy előbb mondtuk, most ismét mondom: Ha valaki nektek más evangéliumot hirdet azonkívül, amit elfogadtatok, átkozott legyen.

10

Mert most embereknek engedek-é, avagy az Istennek? Vagy embereknek igyekezem-é tetszeni? Bizonyára, ha még embereknek igyekezném tetszeni, Krisztus szolgája nem volnék.

Mert most embereknek engedek vagy Istennek? Vagy embereknek igyekszem tetszeni? Mert ha még embereknek igyekeznék tetszeni, nem volnék Krisztus szolgája.

11

Tudtotokra adom pedig atyámfiai, hogy az az evangyéliom, melyet én hirdettem, nem ember szerint való;

Tudjátok meg, testvéreim, hogy az általam hirdetett evangélium nem emberektől való,

12

Mert én sem embertől vettem azt, sem nem tanítottak arra, hanem a Jézus Krisztus kijelentése által.

mert én sem emberektől kaptam, nem is tanítottak arra, hanem Jézus Krisztus kijelentése által.

13

Mert hallottátok, mint forgolódtam én egykor a zsidóságban, hogy én felette igen háborgattam az Isten anyaszentegyházát, és pusztítottam azt.

Mert hallottátok, hogyan forgolódtam egykor a zsidóságban, hogy fölöttébb üldöztem és pusztítottam az Isten egyházát,

14

És felülmultam a zsidóságban nemzetembeli sok kortársamat, szerfelett rajongván atyai hagyományaimért.

és felülmúltam a zsidóságban sok nemzetembeli kortársamat, szerfelett rajongva atyáim hagyományaiért.

15

De mikor az Istennek tetszett, ki elválasztott engem az én anyám méhétől fogva és elhívott az ő kegyelme által,

De amikor tetszett annak, aki engem anyám méhétől fogva kiválasztott és kegyelme által elhívott,

16

Hogy kijelentse az ő Fiát én bennem, hogy hirdessem őt a pogányok között: azonnal nem tanácskoztam testtel és vérrel,

hogy kijelentse Fiát bennem, hogy hirdessem őt a pogányok között, nem tanácskoztam testtel és vérrel.

17

Sem nem mentem Jeruzsálembe az előttem való apostolokhoz, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaskusba.

Jeruzsálembe sem mentem fel apostol elődeimhez, hanem elmentem Arábiába, és ismét visszatértem Damaszkuszba.

18

Azután három esztendő mulva fölmentem Jeruzsálembe, hogy Pétert meglátogassam, és nála maradtam tizenöt napig.

Majd három esztendő múlva felmentem Jeruzsálembe, hogy meglátogassam Kéfást, és nála maradtam tizenöt napig.

19

Az apostolok közül pedig mást nem láttam, hanem [csak] Jakabot, az Úr atyjafiát.

Az apostolok közül pedig mást nem láttam, csak Jakabot, az Úr testvérét.

20

A miket pedig néktek írok, ímé Isten előtt [mondom,] hogy nem hazudom.

Amiket pedig nektek írok, íme, Isten színe előtt mondom, hogy nem hazudok.

21

Azután mentem Siriának és Ciliciának tartományaiba.

Azután Szíria és Cilicia tartományaiba mentem.

22

Ismeretlen valék pedig személyesen a Júdeában levő keresztyén gyülekezetek előtt;

Júdea keresztyén gyülekezetei előtt pedig személyesen ismeretlen voltam,

23

Hanem csak hallották, hogy: A ki minket üldözött egykor, most hirdeti azt a hitet, a melyet egykor pusztított.

csak azt hallották, hogy aki minket egykor üldözött, most hirdeti azt a hitet, amelyet valamikor pusztított.

24

És dicsőíték bennem az Istent.

És dicsőítették értem Istent.

Színjelzés

• Károli Gáspár Fordítás
• Revideált Károli Biblia (Veritas)

Igehirdetés.ma

Tényleg az evangéliumot hirdetjük?
1. előadás: Megállni az igazságban
A hit amely egyszer adatott
Az evangélium átformáló ereje
Az evangélium botránya
Embereknek vagy Istennek akarsz tetszeni?
Hamis tanítók
Hiteles evangélium
Keresztény szabadság alapja
Kicsoda ez a Pál?
Kinek akarsz tetszeni
Kinek van szüksége az evangéliumra?
Kiválasztva születés előtt
Krisztus evangéliuma
Pál apostol evangéliuma Istentől van
Pál evangéliumának eredete
Szabadság elleni kihívás
Van más evangélium?
Van-e Istened?