- 1
- Intelek azért mindenek előtt, hogy tartassanak könyörgések, imádságok, esedezések, hálaadások minden emberekért,
- Mindenekelőtt arra kérlek, hogy tartsatok könyörgéseket, imádságokat, esedezéseket és hálaadásokat minden emberért,
- 2
- Királyokért és minden méltóságban levőkért, hogy csendes és nyugodalmas életet éljünk, teljes istenfélelemmel és tisztességgel.
- a királyokért és minden fölöttesért, hogy nyugodt és csendes életet éljünk, teljes istenfélelemben és tisztességben.
- 3
- Mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó Istenünk előtt,
- Mert ez jó és kedves dolog a mi megtartó Istenünk előtt,
- 4
- A ki azt akarja, hogy minden ember idvezüljön és az igazság ismeretére eljusson.
- aki azt akarja, hogy minden ember üdvözüljön, és eljusson az igazság ismeretére.
- 5
- Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus,
- Mert egy az Isten, egy a közbenjáró is Isten és emberek között, az ember Krisztus Jézus,
- 6
- A ki adta önmagát váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében,
- aki önmagát adta váltságul mindenekért, mint tanúbizonyság a maga idejében.
- 7
- A mi végett rendeltettem én hirdetővé és apostollá (igazságot szólok a Krisztusban, nem hazudok), pogányok tanítójává hitben és igazságban.
- Ezért rendelt el engem hírnöknek és apostolnak – az igazat mondom, nem hazudok –, a pogányok tanítójának hitben és igazságban.
- 8
- Akarom azért, hogy imádkozzanak a férfiak minden helyen, tiszta kezeket emelvén föl harag és versengés nélkül.
- Azt akarom tehát, hogy a férfiak imádkozzanak minden helyen, tiszta kezeket emelve fel harag és kételkedés nélkül.
- 9
- Hasonlatosképen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetességgel és mértékletességgel ékesítsék magokat; nem hajfonatokkal és aranynyal vagy gyöngyökkel, vagy drága öltözékkel,
- Hasonlóképpen az asszonyok tisztességes öltözetben, szemérmetesen és mértékletesen ékesítsék magukat, nem hajfonatokkal és arannyal, gyöngyökkel vagy drága ruhával,
- 10
- Hanem, a mint illik az istenfélelmet valló asszonyokhoz, jó cselekedetekkel.
- hanem jó cselekedetekkel, amint illik az istenfélelemben járó asszonyokhoz.
- 11
- Az asszony csendességben tanuljon teljes engedelmességgel.
- Az asszony csendességben tanuljon teljes engedelmességgel.
- 12
- A tanítást pedig nem engedem meg az asszonynak, sem hogy a férfin uralkodjék, hanem legyen csendességben.
- A tanítást pedig nem engedem meg az asszonynak, sem hogy a férfin uralkodjék, hanem legyen csendességben.
- 13
- Mert Ádám teremtetett elsőnek, azután Éva.
- Mert Ádám teremtetett elsőnek, azután Éva,
- 14
- És Ádám nem csalattatott meg, hanem az asszony megcsalattatván, bűnbe esett:
- és nem Ádámot csábították el, hanem az elcsábított asszony esett bűnbe.
- 15
- Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmaradnak a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.
- Mindazáltal megtartatik a gyermekszüléskor, ha megmarad a hitben és szeretetben és a szent életben mértékletességgel.
Színjelzés
- Károli Gáspár Fordítás
- Revideált Károli Biblia (Veritas)
Kapcsolódó igehirdetések: Be Ki
Kalauz
Október 14
Kétéves:
- I. év: 1Sám 28
- II. év: Dán 2:1-23
- 2Thessz 2:1-17
- Zsolt 84:1-12
- Péld 25:15
Példabeszéd
A bölcs asszony építi a házát, a bolond pedig önkezével rontja le azt.